Lời dịch bài hát 25 Minutes

VOCA đăng lúc 10:14 14/06/2018

Cùng học bài hát này bằng phương pháp học VOCA Music sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa của bài hát 25 Minutes một cách đầy đủ, rõ ràng nhất.

25 MINUTES | Michael Learns to Rock

Lưu ý:
- Các bạn có thể xem video bài hát dưới chế độ song ngữ thông minh tại đây: Lời bài hát 2 5 Minutes
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ!^^

After some time I've finally made up my mind
Sau một thời gian đắn đo...tôi đã hiểu
She is the girl and I really want to make her mine
Em là người con gái tôi hằng ao ước
I'm searching everywhere to find her again
Tôi tìm kiếm em khắp nơi, chỉ mong được gặp lại em lần nữa ,
To tell her I love her
Để nói rằng tôi yêu em
And I'm sorry about the things I've done
Và xin em tha thứ những gì đã qua

I find her standing in front of the church
Tôi thấy em đang đứng trước nhà thờ
The only place in town where I didn't search
Nơi duy nhất trong thị trấn tôi đã không tìm kiếm
She looks so happy in her weddingdress
Em trông thật hạnh phúc trong bộ váy cưới
But she's crying while she's saying this
Nhưng nước mắt khẽ rơi khi em nói...

[Chorus:]
Boy I've missed your kisses all the time
Anh ơi...em vẫn nhớ nụ hôn anh trao
But this is twentyfive minutes too late
Nhưng mà anh đã đến trễ 25 phút rồi
Though you travelled so far
Dù anh đã đi một quãng đường xa đến đây
Boy, I'm sorry you are twentyfive minutes too late
Nhưng em thực sự xin lỗi...Anh đã đến trễ 25 phút rồi

Against the wind I'm going home again
Đi ngược chiều gió, tôi trở về nhà
Wishing me back to the time when we were more than friends
Mong sao được trở về khoảng thời gian khi chúng tôi yêu nhau

But still I see her in front of the church
Nhưng tôi thấy em đang đứng trước nhà thờ
The only place in town where I didn't search
Nơi duy nhất trong thị trấn tôi đã không tìm kiếm
She looked so happy in her weddingdress
Em trông thật hạnh phúc trong bộ váy cưới
But she cried while she was saying this
Nhưng nước mắt khẽ rơi khi em nói...

Out in the streets
Trên những con phố,
Place where hungry hearts have nothing to eat
Nơi con tim khao khát chẳng tìm thấy nguồn sống
Inside my head still I can hear words she said
Trong đầu tôi, vẫn văng vẳng những lời em nói...

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát 25 Minutes một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn:

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!

Thảo luận