You're got every right
Bạn có quyền sống
To a beautiful life
Một cuộc sống tươi đẹp
C'mon
Thôi nào

Who says
Ai nói
Who says you're not perfect?
Ai nói bạn không hoàn hảo?
Who says you're not worth it?
Ai nói bạn không xứng đáng
Who says you're the only one that's hurtin'?
Ai nói bạn là người duy nhất đang bị tổn thương?
Trust me
Tin tôi đi
That's the price of beauty
Đó là cái giá của sắc đẹp
Who says you're not pretty?
Ai nói bạn không xinh đẹp?
Who says you're not beautiful?
Ai nói bạn không lộng lẫy?
Who says
Ai nói

It's such a funny thing
Thật là một câu chuyện buồn cười
How nothing's funny when it's you
Không có gì buồn cười khi chính bạn
You tell 'em what you mean
Bạn nói cho họ biết điều bạn nghĩ
But they keep whiting out the truth
Nhưng họ không thừa nhận sự thật
It's like a work of art
Giống như một tác phẩm nghệ thuật
That never gets to see the light
Không bao giờ được đưa ra trưng bày
Keep you beneath the stars
Luôn giữ bạn ở dưới những vì sao
Won't let you touch the sky
Sẽ không để bạn chạm vào bầu trời cao kia đâu

Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na

I'm no beauty queen
Tôi không phải là nữ hoàng sắc đẹp
I'm just beautiful me
Tôi chỉ xinh đẹp khi được là chính mình

Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na

You're got every right
Bạn có quyền sống
To a beautiful life
Một cuộc sống tươi đẹp
C'mon
Thôi nào

Who says
Ai nói
Who says you're not perfect?
Ai nói bạn không hoàn hảo?
Who says you're not worth it?
Ai nói bạn không xứng đáng?
Who says you're the only one that's hurtin'?
Ai nói bạn là người duy nhất đang bị tổn thương?
Trust me
Tin tôi đi
That's the price of beauty
Đó là cái giá của sắc đẹp
Who says you're not pretty?
Ai nói bạn không xinh đẹp?
Who says you're not beautiful?
Ai nói bạn không lộng lẫy?
Who says
Ai nói

Who says you're not start potential?
Ai nói bạn không thể làm một ngôi sao?
Who says you're not presidential?
Ai nói bạn không thể làm tổng thống?
Who says you can't be in movies?
Ai nói bạn không thể làm diễn viên?
Listen to me, listen to me
Hãy nghe tôi đây
Who says you don't pass the test?
Ai nói bạn không thể thi đậu một bài kiểm tra
Who says you can't be the best?
Ai nói bạn không thể là người giỏi nhất
Who said, who said
Ai nói
Won't you tell me who said that
Bạn có thể cho tôi biết ai nói thế không
Yeah, oh
Yeah

Who says
Ai nói
Who says you're not perfect?
Ai nói bạn không hoàn hảo?
Who says you're not worth it?
Ai nói bạn không xứng đáng?
Who says you're the only one that's hurtin'?
Ai nói bạn là người duy nhất đang bị tổn thương?
Trust me
Tin tôi đi
That's the price of beauty
Đó là cái giá của sắc đẹp
Who says you're not pretty?
Ai nói bạn không xinh đẹp?
Who says you're not beautiful?
Ai nói bạn không lộng lẫy?
Who says
Ai nói

Who says you're not perfect?
Ai nói bạn không hoàn hảo?
Who says you're not worth it?
Ai nói bạn không xứng đáng?
Who says you're the only one that's hurtin'?
Ai nói bạn là người duy nhất đang bị tổn thương?

Trust me
Tin tôi đi
That's the price of beauty
Đó là cái giá của sắc đẹp
Who says you're not pretty?
Ai nói bạn không xinh đẹp?
Who says you're not beautiful?
Ai nói bạn không lộng lẫy?
Who says
Ai nói

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Who Says một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!