Said I promise to never fall in love
Anh đã hứa sẽ không bao giờ yêu
With a stranger
Một người xa lạ
You're all I'm thinking of
Em là tất cả những gì anh nghĩ tới
I praise the Lord above for sending me your love
Anh ca ngợi Đức Chúa trời trên cao đã gửi cho anh tình yêu của em
I cherish every hug
Anh yêu quý mỗi cái ôm
I really love you
Anh thật sự rất yêu em

All my life, I prayed for someone like you
Cả cuộc đời này, anh đã cầu nguyện cho ai đó sẽ giống em
And I thank God that I, that I finally found you
Anh tạ ơn Thượng Đế vì cuối cùng anh đã tìm thấy em
All my life, I prayed for someone like you
Cả cuộc đời này, anh đã cầu nguyện cho ai đó sẽ giống em
And I hope that you feel the same way too
Và anh hy vọng rằng em cũng cảm thấy giống như anh
Yes, I pray that you do love me too
Vâng, anh cầu nguyện rằng em cũng yêu anh

You're all that I've ever known
Em là tất cả những gì anh có
When you smile on my face all I see is a glow
Khi em mỉm cười với anh tất cả anh thấy đó là ánh sáng rực rỡ
You turn my life around
Em làm cuộc sống của anh xoay chuyển
You picked me up when I was down
Em nâng đỡ anh mỗi khi anh gục ngã

And I hope that you feel the same way too
Và anh hy vọng rằng em cũng cảm thấy giống như anh
Yes I pray that you do love me too
Vâng, anh cầu nguyện rằng em cũng yêu anh

All my life, I prayed for someone like you
Cả cuộc đời này, anh đã cầu nguyện cho ai đó sẽ giống em
And I thank God that I, that I finally found you
Anh tạ ơn Thượng Đế vì cuối cùng anh đã tìm thấy em

All my life, I prayed for someone like you
Cả cuộc đời này, anh đã cầu nguyện cho ai đó sẽ giống em
And I hope that you feel the same way too
Và anh hy vọng rằng em cũng cảm thấy giống như anh
Yes I pray that you do love me too
Vâng, anh cầu nguyện rằng em cũng yêu anh

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát All My Life một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!