Lời dịch bài hát Born Again

VOCA đăng lúc 16:26 15/02/2023

Đây là một soundtrack nằm trong bộ phim vừa được công chiếu của hãng Marvel với tên gọi "Black Panther: Wakanda Forever". Born again có phần vocal không thể chê của Ri cũng như phần nhạc phim được đầu tư vô cùng chỉn chu đến từ Marvel.

Lời Dịch Bài Hát Born Again | Rihanna


Born Again - Rihanna

Lưu ý:
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ! ^^

 

Bạn muốn thưởng thức và học hoàn chỉnh bài hát trên, truy cập ngay bài hát này trên VOCA Music tại đây bạn nhé!

 

[Verse 1]
I'd give my heart to this place
Em đã dành trọn trái tim mình cho mảnh đất này
I'd give my soul or whatever it takes, never run away
Em dâng hiến cả tâm hồn hay dù bất cứ điều gì, chưa bao giờ trốn chạy
I've got enough angels to storm the gates, I'm not afraid
Em chẳng hề e ngại phá bỏ những rào cản, chẳng hề sợ hãi

Behold the brave, not have it no other away
Giữ vững lòng dũng cảm, chẳng hề nao núng
I miss the emergence and these moments of you
Em nhớ những hiểm nguy hay những khoảnh khắc anh xuất hiện
The mere reflection of me, that mirror can't change its view
Em vẫn lặng im dõi theo anh, chẳng thay đổi được ý chí nơi anh

[Chorus]
So until those rivers run out
Cho đến khi những con sông kia cạn khô dòng nước
It runs through me
Chảy băng qua trái tim em

Wherever you are, I'll be there
Dù anh ở bất cứ nơi đâu, em vẫn sẽ ở bên cạnh
We carry on (We carry on)
Chúng ta vẫn tiếp bước
Born again
Cùng nhau tái sinh

[Verse 2]
I'd give my heart to this place (I'd give my heart to this place)
Em đã dành trọn trái tim mình cho mảnh đất này
I'd give my whole soul and whatever it takes, never run away
Em dâng hiến cả tâm hồn hay dù bất cứ điều gì, chưa bao giờ trốn chạy

And I'd relive this just to see your face again
Và em hồi tưởng lại những ký ức để có thể lần nữa nhìn thấy anh
I know that you'd do the same, born again
Em biết anh cũng sẽ làm vậy, tái sinh

[Bridge]
Just tell me what I need to do
Chỉ cần nói rằng em cần phải làm những gì
I'd die and come back just to love you
Em nguyện chết đi và quay trở lại chỉ để được yêu anh

Just tell me, I'm begging you
Hãy nói với em, em cầu xin anh
Just tell me what I need to do, oh
Chỉ cần nói rằng em cần phải làm những gì

[Outro]
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh yeah, oh yeah, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh (Oh yeah, oh yeah, oh yeah)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh (Oh yeah, oh yeah, oh yeah)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh, oh, oh, oh)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh, oh, oh, oh)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh, oh, oh)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh, oh, oh, oh)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

 

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Websitemusic.voca.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS
Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

Thảo luận