It's hard to look right
Thật khó để nhìn thẳng
At you baby
Vào anh, anh yêu à
But here's my number
Nhưng đây là số của em
So call me, maybe!
Vì thế hãy gọi cho em nếu có thể!

Hey, I just met you
Này, em chỉ mới gặp anh
And this is crazy
Và điều này thật điên rồi
But here's my number
Nhưng đây là số của em
So call me, maybe!
Vì thế hãy gọi cho em nếu có thể!

And all the other boys
Và tất cả những chàng trai khác
Try to chase me
Đang cố theo đuổi em
But here's my number,
Nhưng đây là số của em
So call me, maybe!
Vì thế hãy gọi cho em nếu có thể!

You took your time with the call
Anh không vội để gọi điện
I took no time with the fall
Còn em thì nhanh chóng đổ gục trước anh
You gave me nothing at all
Anh chẳng trao em điều gì cả
But still, you're in my way
Thế nhưng anh vẫn cứ hiện diện trong tâm trí em

I beg, and borrow and steal
Em chắc là bị sét đánh
At first sight and it's real
Ngay từ cái nhìn đầu tiên và đó là thật
I didn't know I would feel it
Em không biết là em có thể cảm nhận được điều đó
But it's in my way
Nhưng nó đã chiếm lấy tâm trí em rồi

Your stare was holdin'
Anh cứ nhìn chằm chằm em
Ripped jeans, skin was showin'
Quần jean rách, làn da trần
Hot night, wind was blowin'
Đêm nay nóng thật dù gió đang thổi
Where you think you're going, baby?
Anh nghĩ anh sẽ đi đâu, anh yêu?

Hey, I just met you
Này, em chỉ mới gặp anh
And this is crazy
Và điều này thật điên rồi
But here's my number
Nhưng đây là số của em
So call me, maybe!
Vì thế hãy gọi cho em nếu có thể!

It's hard to look right
Thật khó để nhìn thẳng
At you baby
Vào anh, anh yêu à
But here's my number
Nhưng đây là số của em
So call me, maybe!
Vì thế hãy gọi cho em nếu có thể!

Hey, I just met you
Này, em chỉ mới gặp anh
And this is crazy
Và điều này thật điên rồi
But here's my number
Nhưng đây là số của em
So call me, maybe!
Vì thế hãy gọi cho em nếu có thể!

And all the other boys
Và tất cả những chàng trai khác
Try to chase me
Đang cố theo đuổi em
But here's my number
Nhưng đây là số của em
So call me, maybe!
Vì thế hãy gọi cho em nếu có thể

Before you came into my life
Trước khi anh bước vào cuộc đời của em
I missed you so bad
Em đã nhớ anh nhiều lắm
I missed you so, so bad
Em đã nhớ anh rất, rất nhiều

Before you came into my life
Trước khi anh bước vào cuộc đời của em
I missed you so bad
Em đã nhớ anh nhiều lắm
And you should know that
Và anh nên biết điều đó
I missed you so, so bad
Em đã nhớ anh rất, rất nhiều

It's hard to look right
Thật khó để nhìn thẳng
At you baby
Vào anh, anh yêu à
But here's my number
Nhưng đây là số của em
So call me, maybe!
Vì thế hãy gọi cho em nếu có thể

Hey, I just met you
Này, em chỉ mới gặp anh
And this is crazy
Và điều này thật là điên rồi
But here's my number
Nhưng đây là số của em
So call me, maybe!
Vì thế hãy gọi cho em nếu có thể!

And all the other boys
Và tất cả những chàng trai khác
Try to chase me
Đang cố theo đuổi em
But here's my number
Nhưng đây là số của em
So call me, maybe!
Vì thế hãy gọi cho em nếu có thể!

Before you came into my life
Trước khi anh bước vào cuộc đời của em
I missed you so bad
Em đã nhớ anh nhiều lắm
I missed you so, so bad
Em đã nhớ anh rất, rất nhiều

Before you came into my life
Trước khi anh bước vào cuộc đời của em
I missed you so bad
Em đã nhớ anh nhiều lắm
And you should know that
Và anh nên biết điều đó

So call me, maybe!
Vì thế hãy gọi cho em nếu có thể!

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Call Me Maybe một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!