Lời dịch bài hát Catch My Breath
Lời dịch sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát Catch My Breath của nữ ca sĩ Kelly Clarkson một cách đầy đủ, rõ ràng nhất.
CATCH MY BREATH | Kelly Clarkson
- Các bạn có thể xem video bài hát dưới chế độ song ngữ thông minh tại đây: Lời bài hát Catch My Breath
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ!^^
I don't wanna be left behind
Tôi không muốn bị bỏ lại phía sau
Distance was a friend of mine
Tôi đã quen với việc giữ khoảng cách
Catching breath in a web of lies
Cố gắng sống trong bội bề sự dối trá
I've spent most of my life
Tôi đã dành gần hết quãng đời của mình
Riding waves, playing acrobat
Vượt qua sóng gió và lăn lộn với đời
Shadow-boxing the other half
Chiến đấu với bản thân mình
Learning how to react
Học cách làm sao để thích ứng
I've spent most of my time
Tôi đã dành gần hết thời gian của mình
Catching my breath
Hít vào thật sâu
Letting it go
Quên đi tất cả
Turning my cheek for the sake of this show
Quên đi khoảng thời gian khó khăn để tiếp tục cuộc sống này
Now that you know
Giờ thì bạn biết đó
This is my life
Đây là cuộc đời tôi
I won't be told what's supposed to be right
Không cần phải nói với tôi điều gì là đúng đắn
Catch my breath
Hít vào thật sâu
No one can hold me back
Không ai có thể khiến tôi chùn bước
I ain't got time for that
Tôi không có thời gian cho việc đó
Catch my breath
Hít vào thật sâu
Won't let them get me down
Không để ai hạ gục tôi
It's all so simple now
Giờ đây mọi thứ quá đơn giản
Addicted to the love I found
Say đắm trong tình yêu
Heavy heart, now a weightless cloud
Trái tim nặng trĩu, giờ đã được nhẹ nhõm
Making time for the ones that count
Dành thời gian bên những ai tôi quan tâm
I'll spend the rest of my time
Tôi sẽ dành cả quãng đời còn lại của mình
Laughing hard with the windows down
Tận hưởng cuộc sống này
Leaving footprints all over town
Đi đến bất cứ đâu tôi muốn
Keeping faith, karma comes around
Giữ vững lòng tin, những điều tốt đẹp sẽ đến
I will spent the rest of my life
Tôi sẽ dành cả quãng đời còn lại của mình
Catching my breath
Hít vào thật sâu
Letting it go
Quên đi tất cả
Turning my cheek for the sake of this show
Quên đi khoảng thời gian khó khăn để tiếp tục cuộc sống này
Now that you know
Giờ thì bạn biết đó
This is my life
Đây là cuộc đời tôi
I won't be told what's supposed to be right
Không cần phải nói với tôi điều gì là đúng đắn
Catch my breath
Hít vào thật sâu
No one can hold me back
Không ai có thể khiến tôi chùn bước
I ain't got time for that
Tôi không có thời gian cho việc đó
Catch my breath
Hít vào thật sâu
Won't let them get me down
Không để ai hạ gục tôi
It's all so simple now
Giờ đây mọi thứ quá đơn giản
You helped me see
Bạn đã giúp tôi nhận ra
The beauty in everything
Vẻ đẹp ẩn chứa trong vạn vật
Catching my breath
Hít vào thật sâu
Letting it go
Quên đi tất cả
Turning my cheek for the sake of this show
Quên đi khoảng thời gian khó khăn để tiếp tục cuộc sống này
Now that you know
Giờ thì bạn biết đó
This is my life
Đây là cuộc đời tôi
I won't be told what's supposed to be right
Không cần phải nói với tôi điều gì là đúng đắn
Catching my breath
Hít vào thật sâu
Letting it go
Quên đi tất cả
Turning my cheek for the sake of this show
Quên đi khoảng thời gian khó khăn để tiếp tục cuộc sống này
Now that you know
Giờ thì bạn biết đó
This is my life
Đây là cuộc đời tôi
I won't be told what's supposed to be right
Không cần phải nói với tôi điều gì là đúng đắn
Catch my breath
Hít vào thật sâu
No one can hold me back
Không ai có thể khiến tôi chùn bước
I ain't got time for that
Tôi không có thời gian cho việc đó
Catch my breath
Hít vào thật sâu
Won't let them get me down
Không để ai hạ gục tôi
It's all so simple now (It's all so simple now!)
Giờ đây mọi thứ quá đơn giản
Catching my breath
Hít vào thật sâu
Letting it go
Quên đi tất cả
Turning my cheek for the sake of this show
Quên đi khoảng thời gian khó khăn để tiếp tục cuộc sống này
Now that you know
Giờ thì bạn biết đó
This is my life
Đây là cuộc đời tôi
I won't be told what's supposed to be right
Không cần phải nói với tôi điều gì là đúng đắn
Catch my breath
Hít vào thật sâu
No one can hold me back
Không ai có thể khiến tôi chùn bước
I ain't got time for that
Tôi không có thời gian cho việc đó
Catch my breath
Hít vào thật sâu
Won't let them get me down
Không để ai hạ gục tôi
It's all so simple now
Giờ đây mọi thứ quá đơn giản
-----
Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Catch My Breath một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.
VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.
Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:
VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.
(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )
Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn:
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android
* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!
Thảo luận