I could lie, couldn't l, couldn't l
Anh có thể lừa dối, liệu anh có thể
Every thing that kills me makes me feel alive
Những thứ tưởng như giết chết anh lại khiến anh tràn đầy sống

Lately I've been, I've been losing sleep
Gần đây anh hay mất ngủ
Dreaming about the things that we could be
Mơ mộng về những thứ mà chúng ta có thể có
But, baby I've been, I've been praying hard
Nhưng em yêu à, anh đã cầu nguyện rất nhiều
Said no more counting dollars, we'll be counting stars
Rằng chúng ta sẽ không coi trọng tiền bạc nữa, ta sẽ cùng đếm những vì sao
Lately I've been, I've been losing sleep
Gần đây anh hay mất ngủ
Dreaming about the things that we could be
Mơ mộng về những thứ mà chúng ta có thể có
But, baby I've been, I've been praying hard
Nhưng em yêu à, anh đã cầu nguyện rất nhiều
Said no more counting dollars, we'll be-we'll be counting stars
Rằng chúng ta sẽ không coi trọng tiền bạc nữa, ta sẽ cùng đếm những vì sao

I feel her love and I feel it burn
Anh cảm nhận được tình yêu của em và anh cảm giác nó đốt cháy
Down this river every time
Con sông này
Hope is our four-letter word
Hy vọng là một từ có bốn chữ
Make that money watch it burn
Kiếm tiền và nhìn chúng bị thiêu rụi

Old but, I'm not that old
Già dặn nhưng anh không phải già có tuổi
Young, but I'm not that bold
Trẻ trung nhưng anh không dạn dĩ
I don't think the world is sold
Anh không nghĩ thế giới này đã bị bán đi
I'm just doing what we're told
Anh chỉ làm những điều mà chúng ta được chỉ bảo

And I feel something so wrong by doing the right thing
Và khi làm điều đúng đắn anh lại có cảm giác thật sai lầm
I could lie, couldn't l, couldn't l
Anh có thể lừa dối, liệu anh có thể
Everything that drowns me makes me wanna fly
Những thứ tưởng như dìm chết anh lại khiến anh muốn được bay cao

Lately I've been, I've been losing sleep
Gần đây anh hay mất ngủ
Dreaming about the things that we could be
Mơ mộng về những thứ mà chúng ta có thể có
But, baby I've been, I've been praying hard
Nhưng em yêu à, anh đã cầu nguyện rất nhiều
Said no more counting dollars, we'll be counting stars
Rằng chúng ta sẽ không coi trọng tiền bạc nữa, ta sẽ cùng đếm những vì sao
Lately I've been, I've been losing sleep
Gần đây anh hay mất ngủ
Dreaming about the things that we could be
Mơ mộng về những thứ mà chúng ta có thể có
But, baby I've been, I've been praying hard
Nhưng em yêu à, anh đã cầu nguyện rất nhiều
Said no more counting dollars, we'll be-we'll be counting stars
Rằng chúng ta sẽ không coi trọng tiền bạc nữa, ta sẽ cùng đếm những vì sao

Take that money watch it burn
Hãy lấy số tiền này và nhìn chúng bị thiêu rụi
Sink in the river the lessons I learned
Đắm mình trong dòng sông mọi tội lỗi được rửa sạch
Take that money watch it burn
Hãy lấy số tiền này và nhìn chúng bị thiêu rụi
Sink in the river the lessons I learned
Đắm mình trong dòng sông mọi tội lỗi được rửa sạch
Take that money watch it burn
Hãy lấy số tiền này và nhìn chúng bị thiêu rụi
Sink in the river the lessons I learned
Đắm mình trong dòng sông mọi tội lỗi được rửa sạch
Take that money watch it burn
Hãy lấy số tiền này và nhìn chúng bị thiêu rụi
Sink in the river the lessons I learned
Đắm mình trong dòng sông mọi tội lỗi được rửa sạch

Everything that kills me
Những thứ tưởng như giết chết anh
Makes me feel alive
Lại khiến anh tràn đầy sống

Lately I've been, I've been losing sleep
Gần đây anh hay mất ngủ
Dreaming about the things that we could be
Mơ mộng về những thứ mà chúng ta có thể có
But, baby I've been, I've been playing hard
Nhưng em yêu à, anh đã cầu nguyện rất nhiều
Said no more counting dollars, we'll be counting stars
Rằng chúng ta sẽ không coi trọng tiền bạc nữa, ta sẽ cùng đếm những vì sao
Lately I've been, I've been losing sleep
Gần đây anh hay mất ngủ
Dreaming about the things that we could be
Mơ mộng về những thứ mà chúng ta có thể có
But, baby I've been, I've been playing hard
Nhưng em yêu à, anh đã cầu nguyện rất nhiều
Said no more counting dollars, we'll be-we'll be counting stars
Rằng chúng ta sẽ không coi trọng tiền bạc nữa, ta sẽ cùng đếm những vì sao

Take that money watch it burn
Hãy lấy hết tiền đi và nhìn chúng bị thiêu rụi
Sink in the river the lessons I learned
Đắm mình trong dòng sông mọi tội lỗi được rửa sạch
Take that money watch it burn
Hãy lấy số tiền này và nhìn chúng bị thiêu rụi
Sink in the river the lessons I learned
Đắm mình trong dòng sông mọi tội lỗi được rửa sạch
Take that money watch it burn
Hãy lấy số tiền này và nhìn chúng bị thiêu rụi
Sink in the river the lessons I learned
Đắm mình trong dòng sông mọi tội lỗi được rửa sạch
Take that money watch it burn
Hãy lấy số tiền này và nhìn chúng bị thiêu rụi
Sink in the river the lessons I learned
Đắm mình trong dòng sông mọi tội lỗi được rửa sạch

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Counting Stars một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!