Tôi vừa tỉnh giấc từ một giấc mơ

Where you and I had to say goodbye

Nơi em và tôi phải nói lời tạm biệt

And I don't know what it all means

Tôi không biết tất cả ý nghĩa là gì

But since I survived, I realized

Nhưng từ khi sống sót, tôi nhận ra

Wherever you go, that's where I'll follow

Dù em đi đâu, tôi sẽ theo sau

Nobody's promised tomorrow

Không ai hứa ngày mai

So I'ma love you every night like it's the last night

Vì vậy tôi sẽ yêu em mỗi đêm như đêm cuối cùng

Like it's the last night

Như đêm cuối cùng

If the world was ending

Nếu thế giới sắp kết thúc

I'd wanna be next to you

Tôi muốn ở bên cạnh em

If the party was over

Nếu bữa tiệc đã kết thúc

And our time on Earth was through

Và thời gian của chúng ta trên Trái đất đã hết

I'd wanna hold you just for a while

Tôi muốn ôm em một lát

And die with a smile

Và ra đi với nụ cười

If the world was ending

Nếu thế giới sắp kết thúc

I'd wanna be next to you

Tôi muốn ở bên cạnh em

(Ooh, ooh)

Ooh, lost, lost in the words that we scream

Ôi, lạc mất, lạc mất trong những lời chúng ta hét lên

I don't even wanna do this anymore

Tôi thậm chí không muốn làm điều này nữa

"Cause you already know what you mean to me

Bởi vì em đã biết em có ý nghĩa với tôi như thế nào

And our love" s the only one worth fighting for

Và tình yêu của chúng ta là điều duy nhất đáng để chiến đấu

Wherever you go, that's where I'll follow

Dù em đi đâu, tôi sẽ theo sau

Nobody's promised tomorrow

Không ai hứa ngày mai

So I'ma love you every night like it's the last night

Vì vậy tôi sẽ yêu em mỗi đêm như đêm cuối cùng

Like it's the last night

Như đêm cuối cùng

If the world was ending

Nếu thế giới sắp kết thúc

I'd wanna be next to you

Tôi muốn ở bên cạnh em

If the party was over

Nếu bữa tiệc đã kết thúc

And our time on Earth was through

Và thời gian của chúng ta trên Trái đất đã hết

I'd wanna hold you just for a while

Tôi muốn ôm em một lát

And die with a smile

Và ra đi với nụ cười

If the world was ending

Nếu thế giới sắp kết thúc

I'd wanna be next to you

Tôi muốn ở bên cạnh em

Right next to you

Ngay bên cạnh em

Next to you

Bên cạnh em

Right next to you

Ngay bên cạnh em

Oh-oh

If the world was ending

Nếu thế giới sắp kết thúc

I'd wanna be next to you

Tôi muốn ở bên cạnh em

If the party was over

Nếu bữa tiệc đã kết thúc

And our time on Earth was through

Và thời gian của chúng ta trên Trái đất đã hết

I'd wanna hold you just for a while

Tôi muốn ôm em một lát

And die with a smile

Và ra đi với nụ cười

If the world was ending

Nếu thế giới sắp kết thúc

I'd wanna be next to you

Tôi muốn ở bên cạnh em

If the world was ending

Nếu thế giới sắp kết thúc

I'd wanna be next to you

Tôi muốn ở bên cạnh em

(Ooh, ooh)

I'd wanna be next to you

Tôi muốn ở bên cạnh em

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!