[Verse 3: V, RM]
Bring a friend, join the crowd, whoever wanna come along
Mang theo một người bạn, tham gia vào đám đông, bất cứ ai muốn đi cùng
Word up, talk the talk, just move like we off the wall
Word up, nói chuyện, chỉ cần di chuyển như thế nào chúng tôi ra khỏi bức tường
Day or night, the sky’s alight, so we dance to the break of dawn
Ngày hay đêm, bầu trời lên cao, vì vậy chúng tôi nhảy múa đến rạng đông.
Ladies and gentlemen, I got the medicine so you should keep ya eyes on the ball, huh
Thưa quý vị, tôi có thuốc nên các bạn hãy để mắt đến quả bóng, huh

[Verse 4: Suga, Jimin, RM]
This is getting heavy, can you hear the bass boom? I’m ready (Woo-hoo)
Cái này đang nặng dần, bạn có nghe thấy tiếng bass bùng nổ không? Tôi đã sẵn sàng (Woo-hoo)
Life is sweet as honey, yeah, this beat cha-ching like money
Cuộc sống ngọt ngào như mật ong, vâng, Yeah, điều này đánh bại cha-ching như tiền
Disco overload I’m into that I’m good to go
Quá tải disco, tôi thích điều đó, tôi tốt để đi
I’m diamond and you know I glow up
Tôi là kim cương và bạn biết tôi sáng bừng lên
Let’s go
Đi thôi

[Chorus]
‘Cause I, I, I’m in the stars tonight
Vì tôi, tôi, tôi đang ở trong các vì sao đêm nay
So watch me bring the fire and set the night alight (Hey)
Vì vậy, hãy xem tôi mang ngọn lửa và thắp sáng ban đêm (Này)
Shining through the city with a little funk and soul
Chiếu sáng khắp thành phố với một chút vui nhộn và tâm hồn
So I’ma light it up like dynamite, woah
Vì vậy, tôi sẽ thắp sáng nó như thuốc nổ, woah

[Post-Chorus]
Dynnnnnanana, life is dynamite
Dyn-nnn-na-na-na, cuộc sống là thuốc nổ
Dynnnnnanana, life is dynamite
Dyn-nnn-na-na-na, cuộc sống là thuốc nổ
Shining through the city with a little funk and soul
Chiếu sáng khắp thành phố với một chút vui vẻ và linh hồn
So I’ma light it up like dynamite, woah
Vì vậy, tôi sẽ thắp sáng nó như thuốc nổ, woah

[Bridge]
Dynnnnnanana, ayy
Dynnnnnanana, ayy
Dynnnnnanana, ayy
Light it up like dynamite
Hãy thắp sáng nó lên như thuốc nổ
Dynnnnnanana, ayy
Dynnnnnanana, ayy
Dynnnnnanana, ayy
Light it up like dynamite
Hãy thắp sáng nó lên như thuốc nổ

[Chorus]
‘Cause I, I, I’m in the stars tonight
“Vì tôi Tôi, tôi ở trong những vì sao đêm nay
So watch me bring the fire and set the night alight
Vì vậy, hãy xem tôi mang theo ngọn lửa và thắp sáng ban đêm.
Shining through the city with a little funk and soul
Chiếu sáng khắp thành phố với một chút vui nhộn và linh hồn
So I’ma light it up like dynamite
Vì vậy, tôi sẽ thắp sáng nó như thuốc nổ
(This is ah) I’m in the stars tonight
(Đây là ah) Tôi đang ở những vì sao đêm nay
So watch me bring the fire and set the night alight
Vậy hãy xem tôi mang ngọn lửa và thắp sáng ban đêm
Shining through the city with a little funk and soul
Tỏa sáng khắp thành phố với một chút vui nhộn và tâm hồn
So I’ma light it up like dynamite, woah (Light it up like dynamite)
Vì vậy, tôi sẽ thắp sáng nó lên như thuốc nổ, woah
(Hãy thắp sáng nó lên như thuốc nổ)

[Post-Chorus]
Dynnnnnanana, life is dynamite (Life is dynamite)
Dyn-nnn- na-na-na, cuộc sống là thuốc nổ (Cuộc sống là thuốc nổ)
Dynnnnnanana, life is dynamite
Dyn-nnn-na-na-na, cuộc sống là thuốc nổ
Shining through the city with a little funk and soul
Tỏa sáng khắp thành phố với một chút vui nhộn và linh hồn
So I’ma light it up like dynamite, woah
Vì vậy, tôi sẽ thắp sáng nó như thuốc nổ, woah

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!