Lời dịch bài hát Feel The Light

VOCA đăng lúc 07:48 14/06/2018

Lời dịch sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát Feel The Light của nữ ca sĩ Jennifer Lopez một cách đầy đủ, rõ ràng nhất.

FEEL THE LIGHT | Jennifer Lopez

Lưu ý:
- Các bạn có thể xem video bài hát dưới chế độ song ngữ thông minh tại đây:
 Lời bài hát Feel The Light
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ!^^

Here I go
Tôi đi đây
Feel better now
Cảm thấy tốt hơn rồi


Here I go
Tôi đi đây
It's better now, feel better now
Giờ mọi thứ đã tốt hơn, cảm thấy tốt hơn rồi


Do you remember when we fell under
Bạn còn nhớ không, khi chúng ta gục ngã
Did you expect me to reason with thunder
Có phải bạn mong chờ tôi đương đầu với những sóng gió
I still remember when time was frozen
Tôi vẫn còn nhớ khi thời gian như ngừng trôi
What seemed forever was just a moment
Những điều tưởng như là mãi mãi chỉ còn trong một khoảnh khắc
Hurry up, hurry up
Nhanh lên nào
There's no more waiting
Không cần phải chờ đợi thêm nữa
We're still worth saving
Chúng ta vẫn có thể cứu vãn được


Feel the light
Hãy cảm nhận ánh sáng
Shining in the dark of night
Chiếu sáng trong màn đêm u tối
Remember what we forgot
Hãy nhớ lại những điều chúng ta đã quên
I know it's a long shot
Tôi biết đó là một việc khó khăn
But we're bringing it all back
Nhưng chúng ta sẽ lấy lại được tất cả
We're bringing it all back
Chúng ta sẽ lấy lại được tất cả
Feel the light
Hãy cảm nhận ánh sáng
Shining like the stars tonight
Tỏa sáng như vì sao đêm nay
Remember what we forgot
Hãy nhớ lại những điều chúng ta đã quên
I know it's a long shot
Tôi biết đó là một việc khó khăn
But we're bringing it all back
Nhưng chúng ta sẽ lấy lại được tất cả
We're bringing it all back
Chúng ta sẽ lấy lại được tất cả


Here I go
Tôi đi đây
It's better now, feel better now
Giờ mọi thứ đã tốt hơn, cảm thấy tốt hơn rồi


I still remember when things were broken
Tôi vẫn còn nhớ khi mọi thứ vỡ tan
But put together the cracks will closin'
Nhưng khi hàn gắn lại mọi vết nứt sẽ lành


Hurry up, hurry up
Nhanh lên nào
There's no more waiting
Không cần phải chờ đợi thêm nữa
We're still worth saving
Chúng ta vẫn có thể cứu vãn được


Feel the light
Hãy cảm nhận ánh sáng
Shining in the dark of night
Chiếu sáng trong màn đêm u tối
Remember what we forgot
Hãy nhớ lại những điều chúng ta đã quên
I know it's a long shot
Tôi biết đó là một việc khó khăn
But we're bringing it all back
Nhưng chúng ta sẽ lấy lại được tất cả
We're bringing it all back
Chúng ta sẽ lấy lại được tất cả


Feel the light
Hãy cảm nhận ánh sáng
Shining like the stars tonight
Tỏa sáng như vì sao đêm nay
Remember what we forgot
Hãy nhớ lại những điều chúng ta đã quên
I know it's a long shot
Tôi biết đó là một việc khó khăn
But we're bring it all back
Nhưng chúng ta sẽ lấy lại được tất cả
We're bring it all back
Chúng ta sẽ lấy lại được tất cả


You and I
Tôi và bạn
Can have it all tonight
Sẽ có được mọi thứ trong đêm nay
So let's bring it back to light
Vậy hãy mang tất cả ra ánh sáng
Now we have another chance to fly
Giờ chúng ta đã có cơ hội khác để tung bay


Feel the light
Hãy cảm nhận ánh sáng
Shining in the dark of night
Chiếu sáng trong màn đêm u tối
Remember what we forgot
Nhớ lại những gì chúng ta đánh mất
I know it's a long shot
Tôi biết đó là một việc khó khăn


Feel the light
Hãy cảm nhận ánh sáng
Shining like the stars tonight
Tỏa sáng như vì sao đêm nay
Remember what we forgot
Hãy nhớ lại những điều chúng ta đã quên
I know it's a long shot
Tôi biết đó là một việc khó khăn
But we're bring it all back
Nhưng chúng ta sẽ lấy lại được tất cả
We're bring it all back
Chúng ta sẽ lấy lại được tất cả


Here we go
Tôi đi đây
Feel better now
Cảm thấy tốt hơn rồi


Here we go
Tôi đi đây
It's better now, feel better now
Giờ mọi thứ đã tốt hơn, cảm thấy tốt hơn rồi

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Feel The Light một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!

Thảo luận