Lời dịch bài hát Flashlight
Lời dịch sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát Flashlight của nữ ca sĩ Jessie J một cách đầy đủ, rõ ràng nhất.
FLASHLIGHT | Jessie J
- Các bạn có thể xem video bài hát dưới chế độ song ngữ thông minh tại đây: Lời bài hát Flashlight
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ!^^
When tomorrow comes
Khi ngày mai đến
I'll be on my own
Em sẽ chỉ còn một mình
Feeling frightened up
Em cảm thấy lo sợ
The things that I don't know
Với những thứ mà em chưa biết
When tomorrow comes, tomorrow comes
Khi ngày mai đến
And though the road is long
Dù cho chặng đường phía trước có gian nan
I look up to the sky
Thì em vẫn sẽ luôn lạc quan
And in the dark I found, I stop and I won't fly
Và khi bóng tối bủa vây, em dừng lại và không thể bước tiếp
And I sing along, I sing along, then I sing along
Em chỉ biết cất tiếng hát theo
I got all I need when I got you and I
Em có tất cả mọi thứ khi em có anh bên cạnh
I look around me, and see sweet life
Em nhìn mọi thứ xung quanh và chỉ thấy một cuộc sống hạnh phúc
I'm stuck in the dark but you're my flashlight
Có lúc em chìm trong bóng tối nhưng anh sẽ là ánh sáng soi sáng cho em
You're getting me, getting me through the night
Anh dẫn lối em vượt qua màn đêm tăm tối
Can't stop my heart when you shinin' in my eyes
Tim em như loạn nhịp khi nhìn thấy ánh sáng lan tỏa từ anh
Can't lie, it's a sweet life
Đó là một cuộc sống tràn đầy hạnh phúc, thật đấy
Stuck in the dark but you're my flashlight
Em chìm trong bóng tối nhưng anh sẽ là ánh sáng soi sáng cho em
You're getting me, getting me through the night
Anh dẫn lối em vượt qua màn đêm tăm tối
'Cause you're my flashlight
Vì anh là ánh sáng của đời em
You're my flashlight, you're my flashlight
Anh là ánh sáng của đời em
I see the shadows long beneath the mountain top
Em nhìn thấy con đường phía trước đầy khó khăn
I'm not afraid when the rain won't stop
Em không hề sợ khi những khó khăn cứ ập đến
'Cause you light the way
Vì đã có anh soi sáng cho em khắp mọi nẻo đường
You light the way, you light the way
Anh soi sáng cho em khắp mọi nẻo đường
I got all I need when I got you and I
Em có tất cả mọi thứ khi em có anh bên cạnh
I look around me, and see a sweet life
Em nhìn mọi thứ xung quanh và chỉ thấy một cuộc sống hạnh phúc
I'm stuck in the dark but you're my flashlight
Có lúc em chìm trong bóng tối nhưng anh sẽ là ánh sáng soi sáng cho em
You're getting me, getting me through the night
Anh dẫn lối em vượt qua màn đêm tăm tối
Can't stop my heart when you shinin' in my eyes
Tim em như loạn nhịp khi nhìn thấy ánh sáng lan tỏa từ anh
Can't lie, it's a sweet life
Đó là một cuộc sống tràn đầy hạnh phúc, thật đấy
Stuck in the dark but you're my flashlight
Em chìm trong bóng tối nhưng anh sẽ là ánh sáng soi sáng cho em
You're getting me, getting me through the night
Anh dẫn lối em vượt qua màn đêm tăm tối
'Cause you're my flashlight
Vì anh là ánh sáng của đời em
You're my flashlight, you're my flashlight
Anh là ánh sáng của đời em
I got all I need when I got you and I
Em có tất cả mọi thứ khi em có anh bên cạnh
I look around me, and see a sweet life
Em nhìn mọi thứ xung quanh và chỉ thấy một cuộc sống hạnh phúc
I'm stuck in the dark but you're my flashlight
Có lúc em chìm trong bóng tối nhưng anh sẽ là ánh sáng soi sáng cho em
You're getting me, getting me through the night
Anh dẫn lối em vượt qua màn đêm tăm tối
Can't stop my heart when you shinin' in my eyes
Tim em như loạn nhịp khi nhìn thấy ánh sáng lan tỏa từ anh
Can't lie, it's a sweet life
Đó là một cuộc sống tràn đầy hạnh phúc, thật đấy
I'm stuck in the dark but you're my flashlight
Em chìm trong bóng tối nhưng anh sẽ là ánh sáng soi sáng cho em
You're getting me, getting me through the night
Anh dẫn lối em vượt qua màn đêm tăm tối
'Cause you're my flashlight
Vì anh là ánh sáng của đời em
You're my flashlight, you're my flashlight
Anh là ánh sáng của đời em
You're my flashlight
Anh là ánh sáng của đời em
-----
Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Flashlight một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.
VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.
Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:
VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.
(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )
Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn:
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android
* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!
Thảo luận