[Verse 2]
Oh, our lives don’t collide, I’m aware of this
Cuộc sống đôi ta chẳng thể nào chung lối, tôi vẫn biết điều ấy
We've got differences and impulses and your obsession with
Bởi những sự khác biệt, bởi cảm xúc hay những sự ám ảnh nơi em
The little things you like stick, and I like aerosol
Những điều nhỏ nhặt, em thích dạng thanh, tôi lại thích dạng xịt
Don’t give a fuck, not giving up, I still want it all
Tôi chẳng hề bận tâm, không hề bỏ cuộc, tôi vẫn muốn có được tất cả

[Chorus]
Only fools fall for you, only fools
Chỉ những kẻ ngốc mới phải lòng em, chỉ những tên ngốc mà thôi
Only fools do what I do, only fools fall
Chỉ những tên ngốc mới làm những điều tôi làm, chỉ những tên ngốc mà thôi
Only fools fall for you, only fools
Chỉ những kẻ ngốc mới phải lòng em, chỉ những tên ngốc mà thôi
Only fools do what I do, only fools fall
Chỉ những tên ngốc mới làm những điều tôi làm, chỉ những tên ngốc mà thôi

[Pre-Chorus]
I see swimming pools and living rooms and aeroplanes
Tôi nhìn thấy những bể bơi, phòng khách và cả những chiếc máy bay
I see a little house on the hill and children’s names
Tôi nhìn thấy những ngôi nhà nhỏ trên ngọn đồi và tên của những đứa trẻ
I see quiet nights poured over ice and Tanqueray
Tôi nhìn thấy những đêm tĩnh mịch nhâm nhi ly rượu Tanqueray
But everything is shattering and it’s my mistake
Những mọi thứ điều đã vỡ vụn cả rồi, tất cả vì những lỗi lầm nơi tôi

[Chorus - Variation]
Only fools fall for you, only fools
Chỉ những kẻ ngốc mới phải lòng em, chỉ những tên ngốc mà thôi
Only fools do what I do, only fools fall
Chỉ những tên ngốc mới làm những điều tôi làm, chỉ những tên ngốc mà thôi
Only fools fall for you, only fools
Chỉ những kẻ ngốc mới phải lòng em, chỉ những tên ngốc mà thôi
Only fools do what I do, only fools fall
Chỉ những tên ngốc mới làm những điều tôi làm, chỉ những tên ngốc mà thôi

Only fools fall for you, only fools
Chỉ những kẻ ngốc mới phải lòng em, chỉ những tên ngốc mà thôi
Only fools do what I do, only fools fall
Chỉ những tên ngốc mới làm những điều tôi làm, chỉ những tên ngốc mà thôi
Only fools fall for you, only fools
Chỉ những kẻ ngốc mới phải lòng em, chỉ những tên ngốc mà thôi
Only fools do what I do, only fools fall
Chỉ những tên ngốc mới làm những điều tôi làm, chỉ những tên ngốc mà thôi

[Outro]
Only fools
Chỉ có tên ngốc mà thôi
Only fools
Chỉ có tên ngốc mà thôi
Only fools
Chỉ có tên ngốc mà thôi
Only fools
Chỉ có tên ngốc mà thôi

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!