Lời dịch bài hát Ghost
Ghost tập trung diễn tả cảm xúc đau buồn khi đánh mất người thân yêu và cách vượt qua nỗi đau mất mát. MV và ca từ ca khúc cũng nhanh chóng gây ấn tượng vì phần lời ca cảm động, câu chuyện đầy ý nghĩa cùng sự xuất hiện ấn tượng của nữ diễn viên Diane Keaton.
Lời Dịch Bài Hát Ghost | Justin Bieber
Ghost - Justin Bieber
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ! ^^
[Verse 1]
Youngblood thinks there's always tomorrow
Tuổi trẻ luôn nghĩ rằng ngày mai sẽ luôn đến
I miss your touch some nights when I'm hollow
Tôi nhớ từng cái chạm nhẹ từ em trong những đêm trống vắng
I know you cross the bridge that I can't follow
Tôi biết em đã đi trên con đường mà tôi chẳng thể theo bước
[Pre-Chorus]
Since the love that you left is all that I get
Bởi tình yêu em để lại chính là tất cả những gì tôi có được
I want you to know that
Vậy tôi chỉ muốn em biết rằng
[Chorus]
If I can't be close to you
Nếu tôi không thể ở gần bên em
I'll settle for the ghost of you
Tôi sẽ là bóng ma âm thầm bên em
I miss you more than life
Tôi nhớ em hơn cả thế gian này
And if you can't be next to me
Và nếu em không thể sát cánh bên tôi
Your memory is ecstasy
Nhưng ký ức về em cứ luôn vương vấn mãi
I miss you more than life
Tôi nhớ em hơn cả thế gian này
I miss you more than life
Tôi nhớ em hơn cả thế gian này
[Verse 2]
Youngblood thinks there's always tomorrow
Tuổi trẻ luôn nghĩ rằng ngày mai sẽ luôn đến
I need more time, but time can't be borrowed
Tôi cần nhiều thời gian hơn nữa nhưng thời gian lại chẳng thể vay mượn
I'd leave it all behind if I could follow
Tôi nguyện bỏ lại sau lưng tất cả nếu như có thể đi theo em
[Pre-Chorus]
Since the love that you left is all that I get
Bởi tình yêu em để lại chính là tất cả những gì tôi có được
I want you to know that
Tôi muốn em biết được rằng
[Chorus]
If I can't be close to you
Nếu tôi chẳng thể ở bên cạnh em
I'll settle for the ghost of you
Tôi sẽ là bóng ma âm thầm bên em
I miss you more than life
Tôi nhớ em hơn cả chính cuộc sống này
And if you can't be next to me
Và nếu em chẳng thể ở bên cạnh tôi
Your memory is ecstasy
Những ký ức về em cứ vấn vương mãi không nguôi
I miss you more than life
Tôi nhớ em hơn cả thế gian này
I miss you more than life
Tôi nhớ em hơn cả thế gian này
I miss you more than life
Tôi nhớ em hơn cả thế gian này
So if I can't be close to you
Vậy nên nếu em chẳng thể ở bên cạnh tôi
I'll settle for the ghost of you
Tôi sẽ là bóng ma mãi sát cánh bên em
I miss you more than life
Nhưng tôi nhớ em hơn cả thế gian này
And if you can't be next to me
Và nếu em chẳng thể bên cạnh tôi
Your memory is ecstasy
Những ký ức về em cứ vấn vương mãi
I miss you more than life
Tôi nhớ em hơn cả thể gian này
I miss you more than life
Tôi nhớ em hơn cả thể gian này
-----
Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.
VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.
Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:
VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.
(Website: music.voca.vn )
Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn:
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android
* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!
Thảo luận