[Verse 2]
I can see the way
Em có thể thấy cái cách
I see the way you look at me
Em có thể thấy cái cách anh nhìn em say đắm
And even when you look away
Và dù anh có quay mặt đi
I know you think of me
Em vẫn biết anh đang nghĩ đến em
I know you talk about me all the time
Em cũng biết là anh luôn nói về em
Again and again
Rất nhiều lần
So come over here
Vậy hãy đến đây
Tell me what I want to hear
Nói với em những gì em muốn nghe
Better yet make your girlfriend disappear
Tốt hơn hết là làm cho bạn gái anh biến mất
I don't want to hear you say her name ever again
Em không muốn nghe anh nhắc tên cô ta một lần nào nữa đâu
[Bridge]

[Chorus]
Hey! hey! You! You!
Này anh!
I don't like your girlfriend!
Em không thích bạn gái của anh!
No way! No way!
Không đời nào!
I think you need a new one
Em nghĩ là anh cần bạn gái mới đấy
Hey! hey! You! You!
Này anh!
I could be your girlfriend
Em có thể làm bạn gái của anh
Hey! hey! You! You!
Này anh!
I know that you like me
Em biết là anh cũng thích em
No way! No way!
Không đời nào!
I know it's not a secret
Em biết đó không còn là bí mật nữa
Hey! hey! You! You!
Này anh!
I want to be your girlfriend
Em muốn làm bạn gái của anh

In a second you'll be wrapped around my finger
Chỉ trong giây lát anh sẽ nghe và làm theo mọi điều em nói
'Cause I can, 'cause I can do it better
Bởi vì em có thể, vì em có thể làm tốt hơn cô ta nhiều
There's no other, so when's it gonna sink in?
Không còn ai khác nữa, vậy khi nào thì anh mới hiểu chứ?
She's so stupid
Cô ta ngốc thật đấy
What the hell were you thinking?
Anh đã nghĩ cái quái gì vậy?

[repeat]

[Chorus x2]
Hey! hey! You! You!
Này anh!
I don't like your girlfriend!
Em không thích bạn gái của anh!
No way! No way!
Không đời nào!
I think you need a new one
Em nghĩ là anh cần bạn gái mới đấy
Hey! hey! You! You!
Này anh!
I could be your girlfriend
Em có thể làm bạn gái của anh
No way! No way!
Không đời nào!
Hey! hey! You! You!
Này anh!
I know that you like me
Em biết là anh cũng thích em
No way! No way!
Không đời nào!
I know it's not a secret
Em biết đó không còn là bí mật nữa
Hey! hey! You! You!
Này anh!
I want to be your girlfriend
Em muốn làm bạn gái của anh
No way! No way!
Không đời nào!
Hey! hey!
Này!

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Girlfriend một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!