Lời dịch bài hát Heartbeat

VOCA đăng lúc 22:50 04/03/2022

Bài hát Heartbeat mang phong cách âm nhạc đặc trưng và giúp Marcus & Martinus khẳng định được tên tuổi và vị thế âm nhạc của mình trên thế giới. Bài hát Heartbeat ấn tượng khán giả nghe nhạc từ giai điệu tới lời bài hát, đặc biệt hơn là với chất giọng hay Marcus & Martinus đã mang tới một nhạc phẩm có sức hút tới khán giả nghe nhạc. Ngoài ra bài hát cũng được dựng nên một MV rất hay và đặc sắc, bạn đọc cùng lắng nghe bài hát này nhé.

Lời Dịch Bài Hát Heartbeat (Nightcore) | Marcus & Martinus


Heartbeat (Nightcore) | Marcus & Martinus

Lưu ý:
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ! ^^


[Verse 1: Marcus]
You said, why am I holding on baby?
Em nói tại sao anh lại không buông tay ư?
Ooh
I would never back down, are you walking out of my life?
Anh sẽ không bao giờ lùi bước, em đang bước ra khỏi cuộc đời anh sao?
Saying you really don't love me
Em nói em thật sự không yêu anh
Ooh
Baby, you don't mean that, you remember all that we had?
Em à, em không có ý vậy đâu, em có còn nhớ chăng những ký ức đôi ta có cùng nhau?

I took it for granted that you loved me the same
Anh đã nghĩ chắc chắn em cũng yêu anh như vậy
But I, gotta keep on talking
Nhưng anh, phải tiếp tục nói

[Chorus: Marcus]
Listen to my Heartbeat-beat-beat
Lắng nghe nhịp đập con tim anh
Saying do you love me-me-me
Nói rằng em có yêu anh hay chăng
But I'm lying here alone, so I put you in a song beside my Heartbeat-beat-beat
Nhưng giờ đây anh nằm đây một mình, nên anh đặt bài hát này bên cạnh nhịp đập con tim anh

[Verse 2: Martinus]
I know, I haven't been the best lately
Anh biết, anh không phải là người tốt nhất
Ooh
And I really know now, I should give you all of my time
Nhưng anh thật sự biết rằng, anh sẽ trao trọn cho em cả thời gian anh có
Yeah, you really do deserve better
Và em xứng đáng với những gì tốt hơn
Ooh
Gotta get you somehow, can we start all over again now?
Anh muốn có được anh dù bằng cách nào đi nữa, mình có thể bắt đầu lại được không em?

I took it for granted that you loved me the same
Anh đã nghĩ chắc chắn em cũng yêu anh như vậy
But I, gotta keep on talking
Nhưng anh cứ mãi nói, nói mãi

[Chorus: Martinus]
Listen to my Heartbeat-beat-beat
Lắng nghe nhịp đập con tim anh
Saying do you love me-me-me
Nói rằng em có yêu anh chăng
But I'm lying here alone, so I put you in a song beside my Heartbeat-beat-beat
Nhưng anh đang nằm đây một mình, nên anh đặt bài hát này bên cạnh nhịp đập con tim mình

[Chorus: Marcus & Martinus]
Why am I holding on baby?
Tại sao anh chẳng thể buông tay vậy em?
I would never back down, are you walking out of my life?
Anh sẽ không bao giờ từ bỏ, em đang bước ra khỏi cuộc đời anh sao?
Mmh

So, listen to my Heartbeat-beat-beat
Vậy nên, hãy lắng nghe nhịp đập con tim anh
Saying do you love me-me-me
Nói rằng em có yêu anh chăng
(Oh, and you're saying that you love me)
Hãy nói rằng em có yêu anh
But I'm lying here alone, so I put you in a song beside my Heartbeat-beat-beat
Nhưng anh đang nằm đây một mình, nên anh đặt bài hát này bên cạnh nhịp đập con tim mình

Saying do you love me-me-me
Hãy nói rằng em có yêu anh
But I'm lying here alone, so I put you in a song beside my Heartbeat-beat-beat
Nhưng anh đang nằm đây một mình, nên anh đặt bài hát này bên cạnh nhịp đập con tim mình

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Websitemusic.voca.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS
Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!

Thảo luận