Tell me why ain't nothin' but a heartache
Hãy nói anh biết vì sao anh chẳng cảm thấy gì ngoài đau khổ
Tell me why ain't nothin' but a mistake
Hãy nói anh biết vì sao anh chẳng thấy gì ngoài lỗi lầm
Tell me why
Hãy nói anh nghe vì sao
I never wanna hear you say, I want it that way
Anh không bao giờ muốn nghe em nói rằng em muốn như thế đấy

Now I can see that we're falling apart
Giờ đây anh có thể thấy rằng tình ta đã tan vỡ rồi
From the way that it used to be, yeah
Từ cái cách mà chúng ta đã từng đối xử với nhau
No matter the distance, I want you to know
Cho dù khoảng cách chúng ta là bao nhiêu, anh vẫn muốn em biết
That deep down inside of me...
Rằng tận sâu thẳm trong thâm tâm anh...

You are my fire, the one desire
Em vẫn là niềm đam mê của đời anh, là người anh hằng khao khát
You are, you are, you are
Em là, em là, em là

Don't wanna hear you say
Anh không muốn nghe em nói
Ain't nothin' but a heartache
Anh chẳng cảm thấy gì ngoài đau khổ
Ain't nothin' but a mistake
Anh chẳng thấy gì ngoài lỗi lầm
(Don't wanna hear you say)
(Không muốn nghe em nói đâu)
I never wanna hear you say
Anh không bao giờ muốn nghe em nói rằng
I want it that way
Em muốn như thế đấy

Tell me why ain't nothin' but a heartache
Hãy nói anh biết vì sao anh chẳng cảm thấy gì ngoài đau khổ
Tell me why ain't nothin' but a mistake
Hãy nói anh biết vì sao anh chẳng thấy gì ngoài lỗi lầm
Tell me why
Hãy nói anh nghe vì sao
I never wanna hear you say
Anh chẳng muốn nghe em nói đâu
(Don't wanna hear you say it)
(Chẳng muốn nghe em nói thế đâu)
I want it that way
Em muốn như thế đấy

Tell me why
Hãy nói anh nghe vì sao
Ain't nothin' but a heartache
Anh chẳng cảm thấy gì ngoài đau khổ
Ain't nothin' but a mistake
Anh chẳng thấy gì ngoài lỗi lầm
Tell me why
Hãy nói anh nghe vì sao
I never wanna hear you say
Anh chẳng muốn nghe em nói rằng
I want it that way
Em muốn như thế đấy

Cause I want it that way
Bởi vì anh muốn mọi chuyện như vậy

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát I want It That Way một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!