Lời dịch bài hát I Don't Think That I Like Her

VOCA đăng lúc 15:14 15/02/2023

Bài hát là lời kết thúc đối với một mối tình không có kết quả, vì những điều đã trải qua trong mối quan hệ này, nam ca sĩ nhận ra rằng anh và cô gái ấy không hề hợp nhau. Hãy cùng VOCA lắng nghe ca khúc này nhé!

Lời Dịch Bài Hát I Don't Think That I Like Her | Charlie Puth

I Don't Think That I Like Her - Charlie Puth

Lưu ý:
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ! ^^

Bạn muốn thưởng thức và học hoàn chỉnh bài hát trên, truy cập ngay bài hát này trên VOCA Music tại đây bạn nhé!

[Verse 1]
Get her name and get her number
Biết được tên em, có được số của em
Find out all of the things that we have in common
Tìm hiểu tất cả những điểm chung đôi ta có
Never all the differences, oh yeah
Chẳng bao giờ điểm qua những khác biệt

Meet her parents, meet her brother
Gặp gỡ bố mẹ, chào hỏi anh trai em
Then she starts sleeping over the crib on weekends
Sau đó em bắt đầu ngủ lại qua đêm trong chiếc cũi
Like a real relationship, oh no
Như một đôi tình nhân thật sự

[Pre-Chorus]
For me, the stars are aligning
Đối với tôi thì như định mệnh đã sắp đặt
But for her it's bad timing
Nhưng với em thì sai thời điểm
So she just can't be mine
Vậy rồi em không thuộc về tôi

[Chorus]
I don't think that I like her anymore
Tôi không nghĩ mình còn yêu em được nữa
Girls are all the same
Cô gái nào cũng giống nhau cả thôi
All they wanna do is break my heart, my heart, ah-ah
Họ chỉ muốn làm tan nát trái tim tôi

I don't think that I like her anymore
Tôi không nghĩ mình còn yêu em được nữ
Girls are all the same
Cô gái nào cũng giống nhau cả thôi
They just wanna see me fall apart, apart, ah-ah
Họ chỉ muốn thấy thấy tôi gục ngã

[Verse 2]
So I hook up on a rebound
Vậy nên tôi hạ quyết tâm vực dậy
And I say that I'm gonna be single for life
Và tôi cho rằng mình sẽ sống đôc thân trọn một đời
But she's so pretty and nice (pretty and nice)
Nhưng em thật xinh đẹp và tốt bụng

So I make just one exception
Và tôi đã cho em là một ngoại lệ
But I find out eventually I'm not her type
Nhưng hóa ra cuối cùng tôi chẳng phải mẫu người em thích
Baby, that's the reason why, that
Em à, đó là nguyên do tại sao

I don't think that I like her anymore
Tôi không nghĩ mình còn yêu em được nữa
Girls are all the same
Cô gái nào cũng giống nhau cả thôi
They just wanna see me fall apart, apart, ah-ah
Họ chỉ muốn thấy thấy tôi gục ngã

[Bridge]
I'm trying not to be bitter
Anh đang cố gắng không quá đắng cay
But damn it, I miss her
Nhưng anh sẽ nhớ em phát điên lên mất
'Cause she's one of a kind (one of a kind)
Bởi em chính là một người

[Outro]
Then we fall, fall, fall, fall apart now
Và rồi chúng ta lại tan vỡ

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^: