[Chorus]
I can't write one song that's not about you
Anh chẳng thể viết được một ca khúc nào mà không nói về em
Can't drink without thinking about you
Chẳng thể say sưa nếu không nghĩ về em
Is it too late to tell you that
Liệu rằng có quá muộn khi nói với em rằng
Everything means nothing if I can't have you
Mọi thứ đều chẳng có nghĩa gì nếu như anh không có được em

I can't write one song that's not about you
Anh chẳng thể viết được một ca khúc nào mà không nói về em
Can't drink without thinking about you
Chẳng thể say sưa nếu không nghĩ về em
Is it too late to tell you that
Liệu rằng có quá muộn khi nói với em rằng
Everything means nothing if I can't have you
Mọi thứ đều chẳng có nghĩa gì nếu như anh không có được em

[Verse 2]
I'm so sorry that my timing's off
Anh xin lỗi vì đã đến lúc anh phải rời đi
But I can't move on if we're still gonna talk
Nhưng anh chẳng thể bước tiếp nếu đôi ta cứ mãi liên lạc
Is it wrong for me to not want half?
Có sai không khi anh chẳng muốn sẻ chia
I want all of you, all the strings attached
Anh muốn em thuộc về anh, anh muốn đôi ta có sự ràng buộc

[Pre-Chorus]
Oh, I'm good at keeping my distance
Anh rất giỏi trong việc giữ khoảng cách
I know that you're the feeling I'm missing
Anh biết em chính là cảm giác anh nhung nhớ
You know that I hate to admit it
Anh chẳng muốn phải thừa nhận như thế đâu
But everything means nothing if I can't have you
Mọi thứ đều chẳng có nghĩa gì nếu như anh không có được em

[Chorus]
I can't write one song that's not about you
Anh chẳng thể viết được một ca khúc nào mà không nói về em
Can't drink without thinking about you
Chẳng thể say sưa nếu không nghĩ về em
Is it too late to tell you that
Liệu rằng có quá muộn khi nói với em rằng
Everything means nothing if I can't have you
Mọi thứ đều chẳng có nghĩa gì nếu như anh không có được em

I can't write one song that's not about you
Anh chẳng thể viết được một ca khúc nào mà không nói về em
Can't drink without thinking about you
Chẳng thể say sưa nếu không nghĩ về em
Is it too late to tell you that
Liệu rằng có quá muộn khi nói với em rằng
Everything means nothing if I can't have you
Mọi thứ đều chẳng có nghĩa gì nếu như anh không có được em

[Bridge]
I'm trying to move on, forget you, but I hold on
Anh đang cố gắng bước tiếp, cố gắng quên em nhưng lại chẳng thể
Everything means nothing, everything means nothing, babe
Mọi thứ đều chẳng có nghĩa gì, chẳng có ý nghĩa gì cả em à
I'm trying to move on, forget you, but I hold on
Anh đang cố gắng bước tiếp, cố gắng quên em nhưng lại chẳng thể
Everything means nothing if I can't have you, no
Mọi thứ đều là vô nghĩa khi thiếu vắng em

[Chorus]
I can't write one song that's not about you
Anh chẳng thể viết được một ca khúc nào mà không nói về em
Can't drink without thinking about you
Chẳng thể say sưa nếu không nghĩ về em
Is it too late to tell you that
Liệu rằng có quá muộn khi nói với em rằng
Everything means nothing if I can't have you
Mọi thứ đều chẳng có nghĩa gì nếu như anh không có được em

I can't write one song that's not about you
Anh chẳng thể viết được một ca khúc nào mà không nói về em
Can't drink without thinking about you
Chẳng thể say sưa nếu không nghĩ về em
Is it too late to tell you that
Liệu rằng có quá muộn khi nói với em rằng
Everything means nothing if I can't have you
Mọi thứ đều chẳng có nghĩa gì nếu như anh không có được em

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!