Lời dịch bài hát Inconsolable
Lời dịch sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát Inconsolable của nhóm nhạc Backstreet Boys một cách đầy đủ, rõ ràng nhất.
INCONSOLABLE | Backstreet Boys
- Các bạn có thể xem video bài hát dưới chế độ song ngữ thông minh tại đây: Lời bài hát Inconsolable
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ!^^
I close the door
Anh đóng cánh cửa
Like so many times, so many times before
Như nhiều lần, nhiều lần như thế trước đây
Filmed like a scene on the cutting room floor
Tua đi tua lại như một cảnh trên sàn phòng biên tập phim
I'm wanna let you walk away tonight
Anh muốn để em rời xa đêm nay
Without a word
không một lời từ biệt
I try to sleep, yeah
Anh cố chợp mắt, yeah
But the clock is stuck on thoughts of you and me
Nhưng thời gian trôi qua vẫn cứ vướng vào những suy nghĩ về em và anh
A thousand more regrets unraveling, ohh
Gấp ngàn lần hơn những hối tiếc chưa gỡ rối
If you were here right now, I swear,
OOoh, nếu em ở đây ngay lúc này, anh thề
I'd tell you this
Anh muốn nói với em điều này
Baby I don't want to waste another day
Em yêu, anh không muốn lãng phí thêm một ngày nào nữa
Keeping it inside it's killing me
Cố giữ sâu bên trong, thật sự đau đớn cõi lòng
Cause all I ever wanted comes right down to you, to you
Vì tất cả những gì anh muốn đều đến từ nơi em, nơi em
I wish I could find the words to say
Anh ước rằng mình có thể tìm được lời để nói
Baby I'ma tell you every time you leave
Em yêu, anh sẽ nói với em, mỗi khi em ra đi
I'm inconsolable
Anh day dứt khôn nguôi
I climb the walls
Anh trèo lên những bức tường, yeah
I can see the edge but I can't take the fall, no
Anh có thể thấy vực sâu nhưng anh không thể nhảy xuống, không
I've memorized the number
Anh hồi tưởng những con số
So why can't I make the call
Thế nhưng sao anh không thể gọi cho em?
Maybe 'cause I know you'll always be with me
Có lẽ vì anh biết em sẽ luôn bên cạnh anh
In the possibilities
Khả năng luôn là thế
Baby I don't want to waste another day
Em yêu, anh không muốn lãng phí thêm một ngày nào nữa
Keeping it inside it's killing me
Cố giữ sâu bên trong, thật sự đau đớn cõi lòng
Cause all I ever wanted comes right down to you, to you
Vì tất cả những gì anh muốn đều đến từ nơi em, nơi em
I wish I could find the words to say
Anh ước rằng mình có thể tìm được lời để nói
Baby I'ma tell you every time you leave
Em yêu, anh sẽ nói với em, mỗi khi em ra đi
I'm inconsolable
Anh day dứt khôn nguôi
I don't wanna be like this
Anh không muốn như thế này
I just wanna let you know
Anh chỉ muốn để em biết
That everything I hold in
Rằng mọi thứ anh nắm giữ
Is everything I can't let go
Là mọi thứ anh không thể vụt mất
I can't let go
Không thể vụt mất
'Cause Baby
Bởi vì người yêu hỡi
I don't want to waste another day
anh không muốn lãng phí thêm một ngày nào nữa
Keeping it inside it's killing me
Cố giữ sâu bên trong, thật sự đau đớn cõi lòng
Cause all I ever wanted comes right down to you, to you
Vì tất cả những gì anh muốn đều đến từ nơi em, nơi em
I wish I could find the words to say
Anh ước rằng mình có thể tìm được lời để nói
Baby I'ma tell you every time you leave
Em yêu, anh sẽ nói với em, mỗi khi em ra đi
I'm inconsolable
Anh day dứt khôn nguôi
Don't you know it baby
Em biết chăng? Người yêu hỡi
I don't wanna waste another day
Anh không muốn lãng phí thêm một ngày nào nữa
I wish I could find the words to say
Anh ước rằng mình có thể tìm được lời để nói
Baby I'ma tell you every time you leave
Em yêu, anh sẽ nói với em, mỗi khi em ra đi
I'm inconsolable
Anh day dứt khôn nguôi
-----
Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Inconsolable một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.
VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.
Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:
VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.
(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )
Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn:
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android
* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!
Thảo luận