But they're just afraid of something they can't understand
Nhưng người ta thường lo sợ những điều họ chẳng thể hiểu
Oooh, but little darlin' watch me change their minds
Nhưng em yêu dấu hãy cứ dõi theo anh xem anh thay đổi suy nghĩ của họ
Yeah for you I'll try, I'll try, ll'try, I'll try
Vì em, anh sẽ cố gắng
I'll pick up these broken pieces 'til I'm bleeding
Anh sẽ nhặt những mảnh vỡ đó cho đến khi bàn tay anh chảy máu
If that'll make you mine
Nếu điều đó sẽ khiến em là của anh

'Cause there'll be no sunlight
Bởi sẽ chẳng còn chút ánh sáng nào
If I lose you, baby
Nếu anh mất em, em yêu
There'll be no clear skies
Bầu trời sẽ chìm trong tăm tối
If I lose you, baby
Nếu anh mất em, em yêu
Just like the clouds my eyes will do the same
Và đôi mắt anh cũng sẽ bị bao phủ bởi những đám mây đen kia
If you walk away
Nếu em ra đi
Everyday it'll rain, rain, rain
Thì mỗi ngày bầu trời sẽ đổ mưa

Oooh
Oooh
Don't you say goodbye
Đừng nói tạm biệt nhé em
I'll pick up these broken pieces 'til I'm bleeding
Anh sẽ nhặt những mảnh vỡ đó cho đến khi bàn tay anh chảy máu
If that'll make it right
Nếu điều đó khiến mọi việc được ổn

'Cause there'll be no sunlight if I lose you, baby
Bởi sẽ chẳng còn chút ánh sáng nào nếu anh mất em, em yêu
And there'll be no clear skies
Và bầu trời sẽ chìm trong tăm tối
If I lose you, baby
Nếu anh mất em, em yêu
Just like the clouds, my eyes will do the same
Và đôi mắt anh cũng sẽ bị bao phủ bởi những đám mây đen kia
If you walk away
Nếu em ra đi
Everyday it'll rain, rain, rain
Thì mỗi ngày bầu trời sẽ đổ mưa

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát It will rain một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!