If our love is running out of time
Nếu tình yêu của chúng ta sắp đến hồi kết
I won't count the hours, rather be a coward
Tôi sẽ không đếm từng giờ đâu, thà là kẻ nhát gan
When our words collide
Khi chúng ta có xung đột
I'm gonna drown you out before I lose my mind
Tôi sẽ át tiếng của anh trước khi tôi mất trí

I can't find your silver lining
Tôi chẳng thấy anh có gì tốt đẹp
I don't mean to judge
Tôi không muốn phán xét
But when you read your speech, it's tiring
Nhưng mà khi anh đọc bài diễn thuyết, thật mệt mỏi
Enough is enough
Thế là đủ lắm rồi

I'm covering my ears like a kid
Tôi che hai tai mình lại như một đứa trẻ
When your words mean nothing, I go la la la
Khi những lời nói của anh chẳng có ý nghĩa gì, tôi ngân nga la la la
I'm turning off the volume when you speak
Tôi tăng âm thanh thật to khi anh nói
'Cause if my heart can't stop it, I find a way to block it
Vì nếu trái tim tôi không thể dừng điều đó lại được, tôi sẽ tìm cách khác chặn nó lại
I go la la, la la la la la la na na na na na
Tôi ngân nga la la, la la la la la na na na na na
I find a way to block it, I go
Tôi tìm cách khác chặn nó lại, tôi ngân nga
La la, la la la la la la na na na na na
La la, la la la la la na na na na na
I find a way to block it, I go
Tôi tìm cách khác chặn nó lại, tôi ngân nga
La la, la la la la la la na na na na na
La la, la la la la la na na na na na
I find a way to block it, I go
Tôi tìm cách khác chặn nó lại, tôi ngân nga
La la, la la la la la la na na na na na
La la, la la la la la na na na na na

I'm covering my ears like a kid
Tôi che hai tai mình lại như một đứa trẻ
When your words mean nothing, I go la la la
Khi những lời nói của anh chẳng có ý nghĩa gì, tôi ngân nga la la la
I'm turning off the volume when you speak
Tôi tăng âm thanh thật to khi anh nói
Cause if my heart can't stop it, I'll find a way to block it
Vì nếu trái tim tôi không thể dừng điều đó lại được, tôi sẽ tìm cách khác chặn nó lại
I go
Tôi ngân nga

I'm covering my ears like a kid
Tôi che hai tai mình lại như một đứa trẻ
When your words mean nothing, I go la la la
Khi những lời nói của anh chẳng có ý nghĩa gì, tôi ngân nga la la la
I'm turning off the volume when you speak
Tôi tăng âm thanh thật to khi anh nói
Cause if my heart can't stop it, I'll find a way to block it
Vì nếu trái tim tôi không thể dừng điều đó lại được, tôi sẽ tìm cách khác chặn nó lại
I go
Tôi ngân nga
La la, la la la la la la na na na na na
La la, la la la la la la na na na na na

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát La La La một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!