Where you at? (Where you at)

Em đang ở đâu? (Em đang ở đâu)

Oh, you got plans? (You got plans)

Oh, em đã có những dự định chưa? (Em đã có những dự định chưa)

Don't say that (Shut yo' trap)

Đừng nói rằng

I'm sippin' wine (Sip, sip)

Anh đang nhấp nháp rượu (Nhấp, nhấp)

In a robe (Drip, drip)

Trong chiếc áo choàng (Chảy nhỏ giọt)

I look too good (Look too good)

Anh trông quá ổn (Trông quá ổn)

To be alone (Woohoo)

Để được ở một mình (Woohoo)

My house clean, uh (House clean)

Ngôi nhà của anh sạch sẽ, uh (Nhà sạch)

My pool warm (Pool warm)

Chiếc bể bơi ấm áp (Bể ấm áp)

Just shaved (Smooth like a newborn)

Chỉ cần lướt qua (Mềm mượt như bé sơ sinh)

We should be dancing, romancing, in the east wing

Chúng ta nên được nhảy nhót, được mộng mơ, ở cánh phía đông của tòa nhà

And the west wing of this mansion, what's happenin'?

Và ở cánh phía tây của biệt thự này, điều gì sẽ xảy ra

I ain't playin' no games, every word

Anh sẽ không đùa cợt nữa, mỗi lời

That I say is coming straight from the heart, uh

Anh nói ra là xuất phát từ đáy lòng anh, uh

So if you tryna lay in these arms

Nên nếu em thử nằm trong vòng tay này

I'ma leave the door open

Anh sẽ để cánh cửa mở

(I'ma leave the door open)

(Anh sẽ để cánh cửa mở)

I'ma leave the door open, girl

Anh sẽ để cánh cửa mở, cô bé à

(I'ma leave the door open, hopin')

(Anh sẽ để cánh cửa mở, đầy hy vọng)

That you feel the way I feel

Rằng em cảm nhận cách anh cảm nhận

And you want me like I want you tonight, baby

Và em muốn anh giống như anh muốn có được em đêm nay, baby

Tell me that you're coming through

Hãy nói với anh rằng em sẽ đưa ra kết quả

Ooh, you're so sweet (So sweet)

Ooh, em thật ngọt ngào (Thật ngọt)

So tight (So tight)

Thật say (Thật say)

I won't bite (Uh-huh)

Anh sẽ không cắn (Uh-huh)

Unless you like (Unless you like)

Trừ phi em thích

If you smoke (What you smoke)

Nếu như em hút (Em hút gì)

I got the haze (Purple haze)

Anh đã có cần (Purple haze)

And if you're hungry, girl I got filets (Wohoo)

Và nếu như em đói, cô em anh đã có cái mạng này đây (Wohoo)

Ooh baby, don't keep me (Waiting)

Ooh baby, đừng bắt anh (Phải đợi)

There's so much love we could be making (Shamon)

Có quá nhiều tình yêu chúng ta có thể tạo ra

I'm talking kissing

Cuddling

Anh đang nói về những chiếc hôn

Những cái ôm ấp

Rose petals in the bathtub, girl lets jump in

Những cánh hoa hồng trong bồn tắm, em yêu chúng ta hãy nhảy vào nhé

It's bubblin'

Nó đang sủi bọt

I ain't playin no games, every word

Anh sẽ không đùa cợt nữa, mỗi lời

That I say is coming straight from the heart, uh

Anh nói ra là xuất phát từ đáy lòng anh, uh

So

Nên

(If you tryna lay in these arms)

(Nếu em thử nằm trong vòng tay này)

If ya'

Tryna

Lay in these arms

Nếu em

Thử

Nằm trong vòng tay này

I'ma leave the door open

Anh sẽ để cánh cửa mở

(I'ma leave the door open)

(Anh sẽ để cánh cửa mở)

I'ma leave the door open, girl

Anh sẽ để cánh cửa mở, cô bé à

(I'ma leave the door open, hopin')

(Anh sẽ để cánh cửa mở, đầy hy vọng)

Ooh-ooh

That you feel the way I feel

Rằng em cảm nhận cách anh cảm nhận

And you want me like I want you tonight, baby

Và em muốn anh giống như anh muốn có được em đêm nay, baby

Tell me that you're coming through

(C'mon girl)

Hãy nói với anh rằng em sẽ đưa ra kết quả

(Tiến lên cô bé)

La, la, la, la-la-la-la

I need you baby

Anh cần em baby

La, la, la, la-la-la-la

I got to see you baby

Anh phải trông thấy em baby

La, la, la, la-la-la-la

Girl, I'm tryna give you this

Ah

Cô gái, anh đang cố trao em con tim này

Ah

Hey, hey

Này, này

I'ma leave my door open, baby

Anh sẽ để cửa mở, baby

(I'ma leave the door open)

(Anh sẽ để cửa mở)

I'ma leave

Anh sẽ để

I'ma leave my door open, girl

Anh sẽ để cửa mở, em nhé

(I'ma leave the door open, hopin')

(Anh sẽ để cửa mở, đầy hy vọng)

And I'm hopin'

Và anh đang hy vọng

Hopin', that you feel the way I feel

Hy vọng, rằng em có cảm nhận giống anh

And you want me like I want you tonight, baby

Và em muốn anh giống như anh muốn có được em đêm nay, baby

Tell me that you're coming through, woo

Hãy nói với anh rằng em sẽ đưa ra kết quả, woo

(La, la, la, la-la-la-la)

Tell me

(Tell me that you're coming through)

Nói với anh

(Nói với anh rằng em sẽ cho ra kết quả)

Woo, woo-woo, woo, woo-woo, woo, woo-woo

Woo, woo-woo, woo, woo-woo, woo, woo-woo

(La, la, la, la-la-la-la)

La, la, la, la-la

(Tell me that you're coming through)

(Nói với anh rằng em sẽ cho ra kết quả)

Girl, I'm here just waiting for you (Ay)

Em à, anh ở đây chỉ để đợi chờ em (Ay)

Come on over, I'll adore you (Girl, gotta know)

Cố lên nào, anh sẽ hết sức yêu chuộng em (Cô bé, em sẽ phải biết điều đó)

(La, la, la, la-la-la-la)

I'm waiting, waiting, waiting for you

Anh sẽ đợi, đợi, đợi chờ em

(Tell me that you're coming through)

(Nói với anh rằng em sẽ cho ra kết quả)

Girl, I'm here just waiting for you

Cô gái à, anh ở đây chỉ để đợi chờ em

Come on over, I'll adore you

Cố lên nào, anh sẽ yêu em tha thiết

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!