[Pre-Chorus]
And the touch of a hand lit the fuse
Và bàn tay anh đã chạm và châm ngòi
Of a chain reaction of countermoves
Và một chuỗi các phản ứng lại với làn chạm ấy
To assess the equation of you
Để đánh giá phương trình của anh
Checkmate, I couldn't lose
Chiếu tướng rồi nhé, em chẳng thể nào thua được

[Chorus]
What if I told you none of it was accidental?
Nếu em nói với anh rằng chẳng có gì là tình cờ thì sao nhỉ?
And the first night that you saw me
Và đêm đầu tiên đôi ta gặp gỡ
Nothing was gonna stop me
Thì không gì có thể cản bước em rồi

I laid the groundwork, and then
Em đã đặt cả nền móng, và rồi
Just like clockwork
Như một cỗ máy
The dominoes cascaded in a line
Các quân cờ đô-mi-nô đổ xuống như thác lũ theo từng hàng

What if I told you I'm a mastermind?
Nếu em nói với anh rằng em là một bậc thầy thì sao nhỉ?
And now you're mine
Và giờ anh đã là của em
It was all by dеsign
Tất cả đều do em sắp đặt

'Cause I'm a mastermind
Bởi em là một quân sư đại tài

[Verse 2]
You see, all the wisеst women
Anh thấy đấy, tất cả những người phụ nữ thông thái nhất
Had to do it this way
Đều phải làm theo cách này thôi
'Cause we were born to be the pawn
Bởi chúng ta sinh ra là những quân cờ
In every lover's game
Trong mỗi trò chơi tình ái

[Pre-Chorus]
If you fail to plan, you plan to fail
Nếu ta thất bại trong việc lên kế hoạch chính là ta lên kế hoạch cho thất bại rồi
Strategy sets the scene for the tale
Chiến lược dựng bối cảnh cho câu chuyện
I'm the wind in our free-flowing sails
Em chính là cơn gió trong chiếc thuyền buồm trôi tự do của chúng ta
And the liquor in our cocktails
Và cả những giọt rượu trong ly cocktail nữa

[Chorus]
What if I told you none of it was accidental?
Nếu em nói với anh rằng chẳng có gì là tình cờ thì sao nhỉ?
And the first night that you saw me
Và đêm đầu tiên đôi ta gặp gỡ
I knew I wanted your body
Em đã biết em muốn có được anh

I laid the groundwork, and then
Em đã đặt cả nền móng, và rồi
Just like clockwork
Như một cỗ máy
The dominoes cascaded in a line
Các quân cờ đô-mi-nô đổ xuống như thác lũ theo từng hàng

What if I told you I'm a mastermind?
Nếu em nói với anh rằng em là một bậc thầy thì sao nhỉ?
And now you're mine
Và giờ anh đã là của em
It was all my design
Tất cả đều do em sắp đặt

'Cause I'm a mastermind
Bởi em là một quân sư đại tài

[Bridge]
No one wanted to play with me as a little kid
Đã chẳng có ai muốn chơi với em khi còn là một đứa trẻ nhỏ
So I've been scheming like a criminal ever since
Nên em đã vạch ra kế hoạch như một tên tội phạm kể từ ấy đến giờ
To make them love me and make it seem effortless
Để khiến cho người ta yêu em và khiến mọi thứ dường như thụ động

This is the first time I've felt the need to confess
Đây là lần đầu tiên em thấy mình nên bày tỏ
And I swear
Và em xin thề
I'm only cryptic and Machiavellian
Em chỉ bí ẩn và xảo quyệt

'Cause I care
Bởi em quan tâm

[Chorus]
So I told you none of it was accidental
Và em đã nói với anh rằng chẳng có gì là tình cờ
And the first night that you saw me
Và đêm đầu tiên đôi ta gặp gỡ
Nothing was gonna stop me
Thì không gì có thể cản bước em rồi

I laid the groundwork, and then
Em đã đặt cả nền móng, và rồi
Saw a wide smirk on your face
Nhìn thấy nụ cười gian manh trên đôi môi anh
You knew the entire time
Thời gian qua anh đã biết tất cả

You knew that I'm a mastermind
Anh đã biết em là một bậc thầy đại tài
And now you're mine
Và giờ anh đã là của em
Yeah, all you did was smile
Anh chỉ biết mỉm cười

'Cause I'm a mastermind
Bởi em là một quân sư đại tài

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android