Why did I let you walk away
Tại sao tôi lại để anh cất bước ra đi
When all I had to do was say I'm sorry
Khi tất cả những gì tôi cần làm là nói câu xin lỗi
I let my pride get in the way
Tôi đã để niềm kiêu hãnh cản đường mình
And in the heat of the moment I was to blame
Và trong giây phút nóng giận tôi phải chịu trách nhiệm
I must be stupid, must be crazy, must be out of my mind
Chắc có lẽ tôi quá ngốc nghếch, quá điên rồ, quá nông nỗi
Now in the cold light of the day I realize
Giờ đây trong ánh sáng lạnh lẽo của ngày hôm nay, tôi nhận ra

Mirror mirror hanging on the wall
Gương ơi, gương hỡi ngự trên tường
You don't have to tell me who's the biggest fool of all
Cậu không cần phải nói với tôi ai là kẻ ngốc nhất trên đời này đâu
Mirror mirror I wish you could lie to me
Gương ơi, gương hỡi, tôi ước cậu có thể nói dối tôi
And bring my baby back, bring my baby back to me
Và mang anh ấy trở về, mang anh ấy trở về bên tôi

If only wishes could be dreams
Nếu như những điều ước có thể trở thành giấc mơ
And know my dreams could come true
Và mọi giấc mơ của tôi có thể thành sự thật
There would be two us standing here in front of you
Rồi sẽ có lúc hai chúng tôi đứng ngay trước mặt cậu
If you could show me that someone that I used to be
Nếu gương có thể cho tôi thấy con người trước đây của mình
Bring back my baby, my baby to me
Hãy mang anh ấy trở về bên tôi

Mirror mirror hanging on the wall
Gương ơi, gương hỡi ngự trên tường
You don't have to tell me who's the biggest fool of all
Cậu không cần phải nói với tôi ai là kẻ ngốc nhất trên đời này đâu
Mirror mirror I wish you could lie to me
Gương ơi, gương hỡi, tôi ước cậu có thể nói dối tôi
And bring my baby back, bring my baby back to me
Và mang anh ấy trở về, mang anh ấy trở về bên tôi

Mirror mirror lie to me
Gương ơi, gương ơi, cứ nói dối tôi đi
Show me what I wanna see
Hãy cứ cho tôi thấy điều tôi muốn thôi
Mirror mirror lie to me
Gương ơi, gương ơi, cứ nói dối tôi đi
To me
Dối tôi đi
Mirror mirror lie to me
Gương ơi, gương ơi, cứ nói dối tôi đi
Show me what I wanna see
Hãy cứ cho tôi thấy điều tôi muốn thôi
Mirror mirror lie to me
Gương ơi, gương ơi, cứ nói dối tôi đi

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Mirror Mirror một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!