[Post-Chorus]
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la

[Verse 2]
Tell me yes or no
Nói với em có hay không
Asking the heavens,"Should I stay or should I go? "
Chất vấn thiên đường," Tôi nên ở lại hay tôi nên đi? "
You held my hand when I had nothing left to hold
Anh đã nắm tay em khi chẳng có gì để nắm
And now I'm on a roll, oh
Và giờ em đang ở trên một sự tròng trành
Oh woah

[Pre-Chorus]
My mind's got a m-m-mind of its own right now
Đầu óc em có một sự gợi nhắc về sự riêng tư của nó ngay bây giờ
And it makes me hate me
Và nó khiến em ghét chính mình
I'll explode like a dynamite if I can't decide, baby
Em sẽ làm nổ tung như một đinamit nếu em không thể quyết định, baby

[Chorus]
My head and my heart are torturing me, yeah
Trái tim và khối óc em đang tra tấn em, yeah
'Cause my mind, and your arms, I go to extremes, yeah
Vì tâm trí em và cánh tay anh, em đi đến tột cùng, yeah
When angels tell me run, and monsters call it love, oh
Khi những thiên thần bảo em chạy, và lũ quỷ gọi nó là tình yêu, oh
My head and my heart are caught in-between, yeah
Trái tim và khối óc em bị vướng ở giữa, yeah

[Post-Chorus]
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la

[Bridge]
I'm standing at the crossroads
Em đang đứng ở đường cắt ngang
I cross my heart with X and O's
Em xin thề thật lòng với cái ôm và nụ hôn
Which way leads to forever?
Con đường nào dẫn đến mãi mãi?
Woah-oh-oh-oh-oh
God only knows
Có Chúa mới biết

[Chorus]
My head and my heart are torturing me, yeah
Trái tim và khối óc em đang tra tấn em, yeah
'Cause my mind, and your arms, I go to extremes, yeah
Vì tâm trí em và cánh tay anh, em đi đến tột cùng, yeah
When angels tell me run, and monsters call it love, oh
Khi những thiên thần bảo em chạy, và lũ quỷ gọi nó là tình yêu, oh
My head and my heart are caught in-between, yeah
Trái tim và khối óc em bị vướng ở giữa, yeah

[Post-Chorus]
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la

Bạn muốn thưởng thức và học hoàn chỉnh bài hát trên, truy cập ngay bài hát này trên VOCA Music tại đây bạn nhé!

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!