Lời dịch bài hát Nothing on you
Lời dịch sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát Lời Dịch Bài Hát Nothing On You của nam ca sĩ B.o.b (feat Bruno Mars) một cách đầy đủ, rõ ràng nhất.
NOTHING ON YOU | Bruno Mars
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ!^^
Beautiful girls all over the world
Các cô nàng xinh đẹp trên thế giới này
I could be chasing but my time would be wasted
Anh có thể chạy theo nhưng có lẽ anh chỉ lãng phí thời gian thôi
They got nothing on you baby
Mấy cô đó không hề giống em đâu em yêu à
Nothing on you baby
Không hề giống em em yêu à
They might say hi and i might say hey
Mấy cô đó có thể chào anh và anh cũng có thể đáp lại
But you shouldn't worry about what they say
Nhưng em cũng không phải lo lắng về những gì mấy cô đó nói
Cos they got nothing on you baby
Bởi mấy cô đó không hề giống em đâu em yêu à
Nothing on you baby
Không hề giống em em yêu à
Not not not nothing on you babe
Chẳng hề giống em đâu
Not not nothing on you
Chẳng hề giống em đâu
I know you feel where i'm coming from
Anh biết em biết anh đến từ đâu
Regardless of the things in my past that i've done
Dẫu cho ngày xưa anh có làm đi nữa
Most of it really was for the hell of the fun
Hầu hết là những thú vui thật kinh khủng
On the carousel so around i spun (spun)
Lái chiếc xe ô tô gỗ chạy vòng tròn khiến anh thật chống mặt
With no directions just tryna get some (some)
Chẳng hề được dậy dỗ và anh chỉ cố làm gì đó
Tryna chase skirts, living in the summer sun (sun)
Cố gắng chạy theo các cô nàng, sống trong cái nắng hè oi ả
This is how i lost more than i had ever won
Đó chính là cái cách anh đã đánh mất mọi thứ hơn là đạt được
And honestly i ended up with none
Và thực sự thì anh vẫn chỉ hai bàn tay trắng mà thôi
There's no much nonsense
Thật chẳng có nhiều điều vô nghĩa
It's on my conscience
Đó là những gì anh nghĩ đó
I'm thinking baby i should get it out
Anh đang nghĩ em yêu à liệu anh có nên quên chúng đi
And i don't wanna sound redundant
Và anh không muốn nói nhiều đâu
But i was wondering if there was something that you wanna know
Nhưng anh tự hỏi liệu có điều gì mà em muốn biết không
But never mind that we should let it go (we should let it go)
Nhưng thôi kệ đi hãy quên chúng đi
Cos we don't wanna be a t.v episode (t.v episode)
Bởi chúng ta chẳng hề muốn chỉ là một đoạn ngắn trên T.V
And all the bad thoughts just let them go (go, go, go, go)
Hãy quên đi bao suy nghĩ tiêu cực
Beautiful girls all over the world
Các công nàng xinh đẹp trên thế giới này
I could be chasing but my time would be wasted
Anh có thể chạy theo nhưng có lẽ anh chỉ lãng phí thời gian thôi
They got nothing on you baby
Mấy cô đó không hề giống em đâu em yêu à
Nothing on you baby
Không hề giống em em yêu à
They might say hi and i might say hey
Mấy cô đó có thể chào anh và anh cũng có thể đáp lại
But you shouldn't worry about what they say
Nhưng em cũng không phải lo lắng về những gì mấy cô đó nói
Cos they got nothing on you baby
Bởi mấy cô đó không hề giống em đâu em yêu à
Nothing on you baby
Không hề giống em em yêu à
Not not not nothing on you babe
Chẳng hề giống em đâu
Not not nothing on you
Chẳng hề giống em đâu
Hands down there will never be another one
Thực sự thì sẽ chẳng có ai khác đâu
I been around and i never seen another one
Anh vẫn ở đây và anh không hề thấy ai không khác
Look at your style they ain't really got nothing on
Mấy cô đó thực sự chẳng có điểm gì ở em cả
And you out and you ain't got nothing on
Và em hoàn toàn khác và em không hề giống mấy cô đó
Baby you the whole package plus you pay your taxes
Em làm chủ cuộc đời em
And you keep it real while them other stay plastic
Và em sống thật chân thực trong khi mấy cô kia thật giả tạo
You're my wonder women call me mr. Fantastic
Em là người phụ nữ tuyêt vời của anh và anh cũng là quý ông hoàn hảo
Stop.. Now think about it
Khoan đã, giờ thì hãy nghĩ về điều đó
I've been to london, i've been to paris
Anh đã tới London và rồi Paris
Even went out there to tokyo
Thậm chí là cả Tokyo
Back home down in georgia to new orleans
Trở về nhà ở Georgia rồi lại tới New Orleans
But you always steal the show (steal the show)
Nhưng em vẫn luôn là người có được cuộc đời anh
And just like that girl you got me froze (got me froze) Like a nintendo 64 (64)
Và vì thế em đã khiến anh đóng băng như trò chơi nintendo số 64
If you never knew well now you know (know, know, know, know)
Nếu em chưa bao giờ biết thì giờ em đã biết rồi đó
Beautiful girls all over the world
Các công nàng xinh đẹp trên thế giới này
I could be chasing but my time would be wasted
Anh có thể chạy theo nhưng có lẽ anh chỉ lãng phí thời gian thôi
They got nothing on you baby
Mấy cô đó không hề giống em đâu em yêu à
Nothing on you baby
Không hề giống em em yêu à
They might say hi and i might say hey
Mấy cô đó có thể chào anh và anh cũng có thể đáp lại
But you shouldn't worry about what they say
Nhưng em cũng không phải lo lắng về những gì mấy cô đó nói
Cos they got nothing on you baby
Bởi mấy cô đó không hề giống em đâu em yêu à
Nothing on you baby
Không hề giống em em yêu à
Not not not nothing on you babe
Chẳng hề giống em đâu
Not not nothing on you
Chẳng hề giống em đâu
Everywhere i go i'm always hearing your name (name, name)
Anh đi khắp mọi nơi vẫn lắng nghe thấy tên em
And no matter where i'm at girl you make me wanna sing (sing.sing)
Và dù cho anh có ở đâu em cũng khiến anh muốn hát vang
Whether a bus or a plane or a car or a train
Dù trên xe bus, máy bay, ô tô hay cả trên tầu
No other girls on my brain and you the one to blame
Anh chẳng nghĩ đến cô gái nào khác và đó là do em đó
Beautiful girls all over the world
Các công nàng xinh đẹp trên thế giới này
I could be chasing but my time would be wasted
Anh có thể chạy theo nhưng có lẽ anh chỉ lãng phí thời gian thôi
They got nothing on you baby
Mấy cô đó không hề giống em đâu em yêu à
Nothing on you baby
Không hề giống em em yêu à
They might say hi and i might say hey
Mấy cô đó có thể chào anh và anh cũng có thể đáp lại
But you shouldn't worry about what they say
Nhưng em cũng không phải lo lắng về những gì mấy cô đó nói
Cos they got nothing on you baby
Bởi mấy cô đó không hề giống em đâu em yêu à
Nothing on you baby
Không hề giống em em yêu à
Not not not nothing on you babe
Chẳng hề giống em đâu
Not not nothing on you
Chẳng hề giống em đâu
Yeah and that's just how we do it
Yeah chính là như thế đấy
And i'ma let this ride
Anh sẽ để mọi chuyện diễn ra như thế
-----
Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.
VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.
Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:
VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.
(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )
Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn:
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android
* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!
Thảo luận