Body for a body, so petty
Thân thế thân thôi, thật đáng hổ thẹn
How many of your friends fit in my Rolls? (Can you fit in my Rolls?)
Bao nhiêu đứa bạn của em mới ngồi vừa con Roll-royce của anh
Bought you a new face, you should call me "Dad," baby
Chính anh mang đến cho em một bộ mặt mới, nên hãy gọi anh là "Bố" đi cưng à
Hermès, but you dropped the bag, baby
Cả túi Hermès nữa nhưng chính em đánh mất đấy cưng à
Truth is, maybe one's just not еnough
Sự thật thì, một người yêu chắc chưa đủ đối với em

[Chorus: Post Malone & The Weeknd]
You say you love me, but I don't care
Em nói lời yêu tôi, nhưng mặc kệ em em à
That I brokе my hand on the same wall
Rằng bao lần đôi tay này nhuốm máu vì đấm vào tường
That you told me that he *** you on (That he *** you on)
Rằng em nói chính hắn quyến rũ em ư
You think it's so easy ***in' with my feelings (Feelings)
Em nghĩ cảm xúc của tôi dễ mang ra đùa cợt vậy sao
I got one comin' over and one right now (Uh)
Giờ tôi đã quên được em và đang tay trong tay cùng nhân tình mới
One right now (Yeah, yeah, yeah)
Ngay lúc này đây
(One right now, one right now, oh yeah)
Ngay lúc này đây
I got one comin' over and one right now (Yeah, yeah, yeah)
Giờ tôi đã quên được em và đang tay trong tay cùng nhân tình mới
(One right now, one right now, oh)
Ngay lúc này đây
I got one comin' over and one right now
Giờ tôi đã quên được em và đang tay trong tay cùng nhân tình mới

[Verse 2: The Weeknd]
You're a stain on my legacy
Em chính là vết nhơ trên tài sản của anh
We can't be friends, can't be family (Oh)
Chúng ta chẳng thể là bạn, càng không thể là gia đình
You probably *** all my enemies (Oh)
Chắc em còn dây dưa với mấy đứa anh thù ghét nữa kìa
I can't let you be next to me
Tôi chẳng thể giữ em bên mình nữa
Oh, you belong to the world now
À, giờ em là của cả thế giới rồi
So just me leave me alone now
Nên hãy để tôi yên đi
We're not in touch no more
Chúng ta đừng liên lạc gì với nhau nữa

[Chorus: Post Malone & The Weeknd]
You say you love me, but I don't care
Em nói lời yêu tôi, nhưng mặc kệ em em à
That I brokе my hand on the same wall
Rằng bao lần đôi tay này nhuốm máu vì đấm vào tường
That you told me that he *** you on (That he *** you on)
Rằng em nói chính hắn quyến rũ em ư
You think it's so easy ***in' with my feelings (Feelings)
Em nghĩ cảm xúc của tôi dễ mang ra đùa cợt vậy sao
I got one comin' over and one right now (Uh)
Giờ tôi đã quên được em và đang tay trong tay cùng nhân tình mới
One right now (Yeah, yeah, yeah)
Ngay lúc này đây
(One right now, one right now, oh yeah)
Ngay lúc này đây
I got one comin' over and one right now (Yeah, yeah, yeah)
Giờ tôi đã quên được em và đang tay trong tay cùng nhân tình mới
(One right now, one right now, oh)
Ngay lúc này đây
I got one comin' over and one right now
Giờ tôi đã quên được em và đang tay trong tay cùng nhân tình mới

[Outro: Post Malone & The Weeknd, Post Malone, The Weeknd]
(Hey)
(One right now, one right now)
Ngay lúc này đây
(Ooh yeah)
I got one coming over and one right now
Giờ tôi đã quên được em và đang tay trong tay cùng nhân tình mới

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!