[Chorus: Niall Horan & Anne-Marie]
Just when I think you're gone, hear our song on the radio
Chỉ khi anh nghĩ em đã đi rồi, lắng nghe bài hát của chúng ta trên radio
Just like that, takes me back to the places we used to go
Chỉ như thế, mới đưa anh trở lại với những nơi ta đã từng đi
And I've been tryin' but I just can't fight it
Và anh đã cố gắng nhưng anh không thể nào đấu tranh với nó
When I hear it I just can't stop smiling
Khi lắng nghe nó, anh chỉ là không thể ngừng mỉm cười
I remember you're gone, baby, it's
Anh nhớ là em đã ra đi, baby,
Just the song on the radio
Đó chỉ là bài hát trên radio
That we used to know
Mà chúng ta từng biết

[Verse 2: Anne-Marie]
I'll be honest, I'm alright with me
Em sẽ thành thật, em thấy mình rất ổn
Sunday mornings, in my own white tee
Những sáng chủ nhật, trong chiếc áo thun màu trắng
I've been waking up alone
Em đã thức giấc một mình
I haven't thought of him for days
Em đã không nghĩ về anh ấy nhiều ngày nay
I'll be honest
Em sẽ thành thật
It's better off this way
Mọi thứ cứ thế này sẽ tốt hơn đấy

[Pre-Chorus: Niall Horan & Anne-Marie]
Every time I think that I can get you out my head
Mỗi khi em nghĩ rằng em có thể gạt anh ra khỏi tâm trí
You never ever let me forget 'cause
Anh không bao giờ để em quên đi vì

[Chorus: Niall Horan & Anne-Marie]
Just when I think you're gone, hear our song on the radio
Chỉ khi em nghĩ anh đã đi rồi, lắng nghe bài hát của chúng ta trên radio
Just like that, takes me back to the places we used to go
Chỉ như thế, mới đưa em trở lại với những nơi ta đã từng đi
And I've been tryin' but I just can't fight it
Và em đã cố gắng nhưng em không thể nào đấu tranh với nó
When I hear it I just can't stop smiling
Khi lắng nghe nó, em chỉ là không thể ngừng mỉm cười
I remember you're gone, baby, it's
Anh không bao giờ để em quên đi vì
Just the song on the radio
Đó chỉ là bài hát trên radio
That we used to know
Mà chúng ta từng biết

[Bridge: Anne-Marie & Niall Horan]
Just when I think you're gone, hear our song on the radio
Chỉ khi anh nghĩ em đã đi rồi, lắng nghe bài hát của chúng ta trên radio
Just like that, takes me back to the places we used to go
Chỉ như thế, mới đưa anh trở lại với những nơi ta đã từng đi

[Chorus: Niall Horan & Anne-Marie]
And I've been tryin' but I just can't fight it
Và anh đã cố gắng nhưng anh không thể nào đấu tranh với nó
When I hear it I just can't stop smiling
Khi lắng nghe nó, anh chỉ là không thể ngừng mỉm cười
I remember you're gone, baby, it's
Anh nhớ là em đã ra đi, baby,
Just the song on the radio
Đó chỉ là bài hát trên radio
And I've been trying but I just can't fight it (Ooh)
Và em đã cố gắng nhưng em không thể nào đấu tranh với nó
When I hear it I just can't stop smiling (Ooh)
Khi lắng nghe nó, em chỉ là không thể ngừng mỉm cười
I remember you're gone, baby, it's
Em nhớ là anh đã ra đi, baby,
Just the song on the radio
Đó chỉ là bài hát trên radio
That we used to know
Mà chúng ta từng biết

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!