Khiến ca sĩ yêu thích của bạn muốn rap, baby, lala

"Lisa, can you teach me Japanese?" I said, "Hai, hai"

"Lisa, bạn có thể dạy tôi tiếng Nhật không?" Tôi nói, "Dạ, dạ"

That's my life, life, baby, I'm a rockstar

Đó là cuộc sống của tôi, cuộc sống của tôi, baby, tôi là một ngôi sao nhạc rock

Been on a mission, boy, they call me "Catch and Kill"

Đang trên một nhiệm vụ, cưng à, họ gọi tôi là "Catch and Kill"

I'm stealing diamonds, make them chase me for the thrill

Tôi đang đánh cắp kim cương, khiến họ đuổi theo tôi vì cảm giác hồi hộp

Been MIA, BKK so pretty

Mất tích một thời gian, BKK thật đẹp

Every city that I go's my city

Mỗi thành phố tôi đến đều là thành phố của tôi

Gold teeth sitting on the dash, she a rockstar

Răng vàng lấp lánh trên bảng điều khiển, cô ấy là một ngôi sao nhạc rock

Make your favorite singer wanna rap, baby, lala

Khiến ca sĩ yêu thích của bạn muốn rap, baby, lala

"Lisa, can you teach me Japanese?" I said, "Hai, hai"

"Lisa, bạn có thể dạy tôi tiếng Nhật không?" Tôi nói, "Dạ, dạ"

That's my life, life, baby, I'm a rockstar

Đó là cuộc sống của tôi, cuộc sống của tôi, baby, tôi là một ngôi sao nhạc rock

I'm a rockstar

Tôi là một ngôi sao nhạc rock

I'm a rockstar

Tôi là một ngôi sao nhạc rock

It's not hype, hype, baby, make you rock hard

Đó không phải cường điệu, baby, khiến bạn cứng rắn

Make a wish, babe, whatchu wanna do?

Ước một điều, baby, bạn muốn làm gì?

Dippin' outta big cities like a ponzu

Như một loại nước chấm ponzu, rời khỏi các thành phố lớn

It's a fast life, it's an attitude

Đó là một cuộc sống nhanh chóng, đó là một thái độ

Put it on the calendar and tell me when to come through

Đánh dấu nó vào lịch và cho tôi biết khi nào đến

Yes, yes, I can spend it

Vâng, vâng, tôi có thể chi tiêu nó

Yes, yes, no pretendin'

Vâng, vâng, không giả vờ

Tight dress, LV sent it

Váy bó, LV gửi đến

Oh shit, Lisa reppin'

Ồ chết, Lisa đang thể hiện

Been on a mission, boy, they call me "Catch and Kill"

Đang trên một nhiệm vụ, cưng à, họ gọi tôi là "Catch and Kill"

I'm stealing diamonds, make them chase me for the thrill

Tôi đang đánh cắp kim cương, khiến họ đuổi theo tôi vì cảm giác hồi hộp

Been MIA, BKK so pretty

Mất tích một thời gian, BKK thật đẹp

Every city that I go's my city

Mỗi thành phố tôi đến đều là thành phố của tôi

Gold teeth sitting on the dash, she a rockstar

Răng vàng lấp lánh trên bảng điều khiển, cô ấy là một ngôi sao nhạc rock

Make your favorite singer wanna rap, baby, lala

Khiến ca sĩ yêu thích của bạn muốn rap, baby, lala

"Lisa, can you teach me Japanese?" I said, "Hai, hai"

"Lisa, bạn có thể dạy tôi tiếng Nhật không?" Tôi nói, "Dạ, dạ"

That's my life, life, baby, I'm a rockstar

Đó là cuộc sống của tôi, cuộc sống của tôi, baby, tôi là một ngôi sao nhạc rock

Gold teeth sitting on the dash, she a rockstar

Răng vàng lấp lánh trên bảng điều khiển, cô ấy là một ngôi sao nhạc rock

Make your favorite singer wanna rap, baby, lala

Khiến ca sĩ yêu thích của bạn muốn rap, baby, lala

"Lisa, can you teach me Japanese?" I said, "Hai, hai"

"Lisa, bạn có thể dạy tôi tiếng Nhật không?" Tôi nói, "Dạ, dạ"

That's my life, life, baby, I'm a rockstar

Đó là cuộc sống của tôi, cuộc sống của tôi, baby, tôi là một ngôi sao nhạc rock

I'm a rockstar

Tôi là một ngôi sao nhạc rock

I'm a rockstar

Tôi là một ngôi sao nhạc rock

It's not hype, hype, baby, make you rock hard

Đó không phải cường điệu, baby, khiến bạn cứng rắn

I'm a rockstar

Tôi là một ngôi sao nhạc rock

I'm a rockstar

Tôi là một ngôi sao nhạc rock

It's not hype, hype, baby, make you rock hard

Đó không phải cường điệu, baby, khiến bạn cứng rắn

Ooh, and the music going

Ồ, và âm nhạc đang nổi lên

Ooh, and the girls are posing

Ồ, và các cô gái đang tạo dáng

Ooh, don't it get you in a mood?

Ồ, điều đó không khiến bạn có tâm trạng sao?

It's not hype, hype, baby, I'm a rockstar

Đó không phải cường điệu, baby, tôi là một ngôi sao nhạc rock

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!