Lời dịch bài hát Run

VOCA đăng lúc 17:00 03/03/2022

“Run” là một bản quốc ca dễ chịu và lạc quan, khuyến khích chúng ta loại bỏ nguồn năng lượng tiêu cực. Chúng ta nên tận dụng tối đa mỗi ngày vì bạn không bao giờ biết khi nào là thời điểm cuối cùng.

Lời Dịch Bài Hát Run | OneRepublic

Run - OneRepublic

Lưu ý:
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ! ^^

[Verse 1]
When I was a young boy living in the city
Khi còn là một cậu nhóc sống nơi thị thành
All I did was run, run, run, run, run
Tất cả những gì tôi làm chỉ là chạy nhảy khắp chốn
Staring at the lights, they look so pretty
Cuốn mắt theo ánh đèn thành thị bởi chúng rất bắt mắt
Mama said "Son, son, son, son, son
Mẹ tôi đã nói: Này con trai...
You're gonna grow up, you're gonna get old
Khi con khôn lớn và trưởng thành
All that glitters don't turn to gold
Những ánh đèn lấp lánh kia chẳng còn giá trị với con nữa
But until then just have your fun
Nhưng đến khi đó con chỉ cần sống thật vui vẻ
Boy, run, run, run, run, run"
Con à, hãy cứ chạy nhảy thật vô tư nhé

[Refrain]
Yeah, run, run, run
Tiến lên thôi
Run, run, run
Tiến lên thôi

[Verse 2]
When I was a young kid living in the city
Khi còn là một cậu nhóc sống nơi thị thành
All I did was pay, pay, pay, pay, pay
Những gì tôi đã làm chỉ là chi tiêu và hoang phí
And every single dime that good Lord gave me
Và từng đồng xu Thượng Đế ban cho mình
I could make it last three, four, five days
Tôi chỉ giữ nó được một vài ngày ngắn ngủi
Living it up but living down low
Sống hưởng thụ nhưng chôn vùi bí mật
Chasing that luck before I get old
Theo đuổi niềm may mắn đó trước khi già đi
And looking back, oh, we had some fun
Và nhìn lại, à, chúng ta đã có một khoảng thời gian rất vui
Boy, run, run, run, run, run
Này chàng trai, chạy ngay đi

[Chorus]
They tell you that the sky might fall
Họ nói với em rằng bầu trời có thể sụp xuống
They'll say that you might lose it all
Họ sẽ nói rằng em có thể đánh mất tất cả
So I run until I hit that wall
Nên tôi chạy đến khi anh đâm vào bức tường đó
Yeah, I learned my lesson, count my blessings
Và tôi đã học được một bài học quý giá, cứ tin vào phước lành
Look to the rising sun and run, run, run
Hướng về nơi ánh dương ló dạng và chạy đi
Yeah, one day well the sky might fall
Mai đây dẫu bầu trời có sụp đổ
Yеah, one day I could lose it all
Dẫu mai đây có đánh mất tất cả
So I run until I hit that wall
Vậy nên tôi sẽ chạy thật nhanh đến không còn sức lực
If I learnеd one lesson, count your blessings
Và tôi đã học được một bài học quý giá, cứ tin vào phước lành
Look to the rising sun and run, run, run
Hướng về nơi ánh dương ló dạng và chạy

[Refrain]
Run, run, run
Chạy nhanh lên nào

[Verse 3]
Didn't get everything that I wanted
Dù không có được tất cả những gì mình mong muốn
But I got what I need, yeah, yeah
Nhưng tôi đã có được những gì mình cần
I see that light in the morning
Tôi nhìn thấy ánh dương vào sớm mai
Shining down on me
Chiếu sáng trên tôi
So take me up high, take me down low
Vậy nên nâng tôi lên thật cao và hạ tôi xuống thật thấp
Where it all ends nobody knows
Tại nơi kết thúc của vạn vật
But until then let's have some fun
Nhưng tới khi đó hãy cứ vui đi đã
Yeah, run, run, run, run, run
Chạy đi

[Chorus]
They tell you that the sky might fall
Mai đây dẫu bầu trời có sụp đổ
They'll say that you might lose it all
Dẫu mai đây có đánh mất tất cả
So I run until I hit that wall
Vậy nên tôi sẽ chạy thật nhanh đến không còn sức lực
Yeah, I learned my lesson, count my blessings
Và tôi đã học được một bài học quý giá, cứ tin vào phước lành
Look to the rising sun and run, run, run
Hướng về nơi ánh dương ló dạng và chạy
Yeah, one day well the sky might fall
Mai đây dẫu bầu trời có sụp đổ
Yeah, one day I could lose it all
Dẫu mai đây có đánh mất tất cả
So I run until I hit that wall
Vậy nên tôi sẽ chạy thật nhanh đến không còn sức lực
If I learned one lesson, count your blessings
Và tôi đã học được một bài học quý giá, cứ tin vào phước lành
Look to the rising sun and run, run, run
Hướng về nơi ánh dương ló dạng và chạy

[Refrain]
Run, run, run
Chạy, chạy nhanh lên nào
Yeah, run, run, run
Chạy, chạy nhanh lên nào

[Outro]
Yeah, I learned my lesson, count my blessings
Và tôi đã học được một bài học quý giá, cứ tin vào phước lành
Look to the rising sun
Hướng về nơi ánh dương ló dạng
Yeah, I learned my lesson, count my blessings
Và tôi đã học được một bài học quý giá, cứ tin vào phước lành
Look to the rising sun
Hướng về nơi ánh dương ló dạng
Yeah, if I learned one lesson, count your blessings
Và tôi đã học được một bài học quý giá, cứ tin vào phước lành
Look to the rising sun, yeah, run, run, run
Hướng về nơi ánh dương ló dạng

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn:

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!

Thảo luận