She is all of this mixed up
Cô ấy chính là tất cả những gì hội tụ của những điều tuyệt vời nhất
And baked in a beautiful pie
Của những điều tuyệt vời nhất
She is gone, but she used to be mine
Cô ấy đã ra đi, nhưng cô ấy từng là của em

[Verse 3]
It's not what I asked for
Đó chẳng phải những gì em mong muốn
Sometimes life
Đôi khi cuộc sống
Just slips in through a backdoor
Như mở ra một lối đi sau lưng em
And carves out a person
Và khắc họa nên một con người
Who makes you believe it's all true
Và khiến em tin rằng điều ấy là sự thật
And now I've got you
Và giờ em đã có được anh rồi

[Verse 4]
You're not what I asked for
Và anh chẳng phải những gì em mong muốn
If I'm honest, I know
Thành thật mà nói,
I would give it all back for
Em muốn được mang mọi thứ trở về thuở ban đầu
A chance to start over
Cho ta cơ hội được bắt đầu lại và viết nên kết thúc cho đôi ta
And rewrite an ending or two
Viết nên kết thúc cho đôi ta
For the girl that I knew
Cho cô gái mà em từng biết

[Bridge]
Who'll be reckless, just enough
Ai đó mang chút liều lĩnh, nhưng biết điểm dừng
Who'll get hurt
Ai đó tổn thương,
But who learns how to toughen up
Nhưng vẫn biết cách trở nên cứng cỏi
When she's bruised and gets used
Khi cô ấy tổn thương và
By a man who can't love
Yêu phải một người đàn ông có trái tim sắc đá
And then she'll get stuck
Và rồi cô ấy bị kẹt trong tình yêu ấy
And be scared of the life that's inside her
Và sợ hãi chính cuộc sống bên trong cô
Growing stronger each day
Nó lớn lên từng ngày
'Til it finally reminds her
Đến khi nó có thể nhắc nhở cô
To fight just a little
Để chiến đấu dù chỉ một chút thôi
To bring back the fire in her eyes
Để mang ngọn lửa bùng bên trong đôi mắt cô
That's been gone, but used to be mine
Tất cả chỉ là dĩ vãng, nhưng nó từng thuộc về em
Used to be mine
Từng là của em

[Outro]
She is messy, but she's kind
Cô ấy rất rắc rối, nhưng cô rất tốt bụng
She is lonely most of the time
Cô lúc nào cũng cô đơn lẻ bóng
She is all of this mixed up
Cô ấy chính là những gì tuyệt vời nhất
And baked in a beautiful pie
Những gì tuyệt dịu nhất
She is gone, but she used to be mine
Cô ấy đã ra đi, nhưng cô ấy từng thuộc về em

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!