And don't tell me you're sorry 'cause you're not
Và đừng nói với tôi lời xin lỗi bởi vì anh không muốn như thế mà
Baby when I know you're only sorry you got caught
Cưng à, tôi biết rằng anh chỉ xin lỗi khi anh bị bắt quả tang mà thôi
But you put on quite a show
Nhưng anh đã dựng nên một màn kịch khá đấy
Really had me going
Thực sự khiến tôi phải tin
But now it's time to go
Nhưng giờ đã đến lúc phải đi rồi
Curtain's finally closing
Bức màn cuối cùng đã khép lại
That was quite a show
Đó là một màn kịch khá hay ho đấy
Very entertaining
Rất là thú vị đấy
But it's over now
Nhưng giờ đã kết thúc rồi
Go on and take a bow
Cứ đi đi và cúi đầu nhé

And the award for the best lie goes to you
Và cái giải thưởng dành cho kẻ nói dối xuất sắc nhất đã thuộc về anh rồi đấy
For making me believe that you could be
Vì anh đã khiến tôi tin rằng anh có thể
Faithful to me
Chung thủy với tôi
Let's hear your speech
Hãy nghe bài diễn thuyết của anh nào

How about a round of applause
Tràng vỗ tay tán dương ấy thế nào
A standing ovation
Một kiểu tung hô tán thưởng

But you put on quite a show
Nhưng anh đã dựng nên một màn kịch khá đấy
Really had me going
Thực sự khiến tôi phải tin
Now it's time to go
Nhưng giờ đã đến lúc phải đi rồi
Curtain's finally closing
Bức màn cuối cùng đã khép lại
That was quite a show
Đó là một màn kịch khá hay ho đấy
Very entertaining
Rất là thú vị đấy đấy
But it's over now
Nhưng giờ đã kết thúc rồi
Go on and take a bow
Cứ đi đi và cúi đầu nhé
But it's over now
Nhưng giờ đã kết thúc rồi

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Take a Bow một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!