Lời dịch bài hát Taking Back My Love

VOCA đăng lúc 06:41 14/06/2018

Lời dịch sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát Taking Back My Love của nam ca sĩ Enrique Iglesias một cách đầy đủ, rõ ràng nhất.

TAKING BACK MY LOVE | Enrique Iglesias

Lưu ý:
- Các bạn có thể xem video bài hát dưới chế độ song ngữ thông minh tại đây: Lời bài hát Talking Back My Love
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ!^^

Go ahead just leave
Em cứ việc đi đi
Can't hold you, you're free
Tôi không thể giữ em lại nữa, em được tự do rồi đấy
You take all these things
Em cứ việc mang những thứ này đi
If they mean so much to you
Nếu chúng có ý nghĩa nhiều với em như vậy
I gave you your dreams
Tôi đã biến những giấc mơ của em thành sự thật
'Cause you meant the world
Bởi với tôi em là cả thế giới
So did I deserve to be left here hurt
Vậy mà tôi đáng bị bỏ rơi và đau buồn ở đây sao
You think I don't know
Em nghĩ rằng tôi không biết
You're out of control
Em đã mất kiểm soát mất rồi
I ended finding all of this from my boys
Tôi đã hiểu được tất cả điều đó nhờ bạn của mình
Girl, you're stone cold
Em à, em thật lạnh lùng
You say it ain’t so
Dù em không thừa nhận điều đó
You already know I’m not attached to material
Em cũng biết rằng tôi không phải là người coi trọng vật chất

I'd give it all up but I'm takin' back my love
Tôi sẽ từ bỏ tất cả nhưng tôi sẽ lấy lại tình cảm của mình
I'm takin' back my love
Tôi sẽ lấy lại tình cảm của mình
I've given you too much
Tôi đã trao cho em quá nhiều
But I'm takin' back my love
Nhưng tôi sẽ lấy lại tình cảm của mình
I'm takin' back my love, my love, my love, my love, my love
Tôi sẽ lấy lại tình cảm của mình

What did I do but give love to you
Em đã làm gì nào ngoài việc yêu anh
I'm just confused as I stand here and look at you
Em thật sự bối rối khi đứng đây và nhìn anh như vậy
From head to feet
Đầu đuôi câu chuyện
All that's not me
Tất cả không phải lỗi của em
Go 'head, keep the keys
Anh cứ việc giữ lấy chìa khóa đi
That's not what I need from you
Đó không phải là những gì em cần ở anh
You think that you know
Anh nghĩ rằng anh biết mọi thứ
(I do)
(Tôi biết chứ)
You've made yourself cold
Anh đã tự khiến mình trở nên lạnh lùng
(Oh yeah)
(Ồ, vâng)
How could you believe them over me
Làm sao mà anh có thể tin lời họ nói hơn em như vậy
I'm your girl
Em là người yêu của anh cơ mà
You're out of control
Anh không làm chủ được mình nữa
(So what?)
(Vậy sao?)
How could you let go
Sao anh có thể vứt bỏ mọi thứ như vậy
(Oh yeah)
(Đúng vậy)
Don't you know I’m not attached to material
Anh biết không em cũng không phải là người ham vật chất

I'd give it all up but I'm takin' back my love
Tôi sẽ từ bỏ tất cả nhưng tôi sẽ lấy lại tình cảm của mình
I'm takin' back my love
Tôi sẽ lấy lại tình cảm của mình
I've given you too much
Tôi đã trao cho em quá nhiều
But I'm takin' back my love
Nhưng tôi sẽ lấy lại tình cảm của mình
I'm takin' back my love, my love, my love
Tôi sẽ lấy lại tình cảm của mình

So all this love I give you, take it away
Tất cả tình yêu tôi dành cho em, hãy mang nó đi thật xa
You think material's the reason I came
Anh nghĩ rằng em đến với anh là vì vật chất sao
If I had nothing would you want me to stay
Nếu tôi không có gì cả thì em có muốn giữ tôi ở lại không
You keep your money, take it all away
Anh hãy lấy hết tiền của anh và mang tất cả đi đi

I'd give it all up, but I'm takin' back my love
Tôi sẽ từ bỏ tất cả nhưng tôi sẽ lấy lại tình cảm của mình
I'm takin' back my love
Tôi sẽ lấy lại tình cảm của mình
I've given you too much
Tôi đã trao cho em quá nhiều
But I'm takin' back my love
Nhưng tôi sẽ lấy lại tình cảm của mình
I'm takin' back my love, my love, my love
Tôi sẽ lấy lại tình cảm của mình

My love
Tình yêu của tôi

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Taking Back My Love một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn:

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!

Thảo luận