Lời dịch bài hát Truly Madly Deeply

VOCA đăng lúc 07:14 14/06/2018

Lời dịch sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát Truly Madly Deeply của nhóm nhạc Savage Garden một cách đầy đủ, rõ ràng nhất.

TRULY MADLY DEEPLY | Savage Garden

Lưu ý:
- Các bạn có thể xem video bài hát dưới chế độ song ngữ thông minh tại đây: Lời bài hát Truly Madly Deeply
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ!^^

I'll be your dream
Anh sẽ là giấc mơ của em
I'll be your wish
Anh sẽ là điều ước của em
I'll be your fantasy
Anh sẽ là ảo tưởng của em
I'll be your hope
Anh sẽ là niềm hy vọng nơi em
I'll be your love
Anh sẽ là tình yêu của em
Be everything that you need
Là tất cả mọi điều em cần
I'll love you more with every breath
Anh sẽ yêu nhiều đến từng hơi thở
Truly, madly, deeply, do
Yêu em chân thành, si mê, sâu sắc
I will be strong I will be faithful
Anh sẽ mạnh mẽ, anh sẽ luôn chung thuỷ
'Cause I'm counting on a new beginning
Bởi vì anh đang chờ đợi một khởi đầu mới
A reason for living
Một lý do để tồn tại

A deeper meaning
Một ý nghĩa sâu sắc
I want to stand with you on a mountain
Anh muốn sóng vai cùng em trên đỉnh núi cao
I want to bathe with you in the sea
Anh muốn đùa nghịch với em trong làn nước nơi biển xanh này
I want to lay like this forever
Anh muốn mọi chuyện như thế này mãi mãi
Until the sky falls down on me
Cho đến khi mọi việc trở nên khó khăn với anh

And when the stars are shining
Và khi những vì sao toả sáng
Brightly in the velvet sky
Rực rỡ trên bầu trời đen huyền như nhung kia
I'll make a wish send it
Anh sẽ ước nguyện một điều rồi gửi nó
To heaven then
Đến thiên đường
Make you want to cry
Điều đó sẽ khiến em rơi nước mắt
The tears of joy
Giọt nước mắt hân hoan
For all the pleasure and the certainty
Cho mọi niềm vui và sự chắc chắn
That we're surrounded
Rằng chúng ta luôn được bao bọc
By the comfort and protection of
Trong niềm an ủi và sự chở che của

The highest powers
Những quyền năng cao nhất
In lonely hours
Trong những khoảnh khắc cô đơn
The tears devour you
Những giọt nước mắt như xâm chiếm tâm hồn em
I want to stand with you on a mountain
Anh muốn sóng vai cùng em trên đỉnh núi cao
I want to bathe with you in the sea
Anh muốn đùa nghịch với em trong làn nước nơi biển xanh này
I want to lay like this forever
Anh muốn mọi chuyện như thế này mãi mãi
Until the sky falls down on me
Cho đến khi mọi việc trở nên khó khăn với anh

Oh can't you see it baby?
Em không thể thấy sao, em yêu?
You don't have to close your eyes
Em không phải nhắm mắt lại đâu
'Cause it's standing right before you
Bởi vì điều đó vẫn đang hiện diện ở đây ngay trước mặt em
All that you need will surely come
Tất cả những gì em cần chắc chắn sẽ đến thôi

I want to stand with you on a mountain
Anh muốn sóng vai cùng em trên đỉnh núi cao
I want to bathe with you in the sea
Anh muốn đùa nghịch với em trong làn nước nơi biển xanh này
I want to lay like this forever
Anh muốn mọi chuyện như thế này mãi mãi
Until the sky falls down on me
Cho đến khi mọi việc trở nên khó khăn với anh

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Truly Madly Deeply một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn:

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!

Thảo luận