[Chorus]
Oh, I'm a wreck without you here
Anh như suy sụp hoàn toàn khi không có em bên cạnh
Yeah, I'm a wreck since you've been gone
Anh suy sụp hoàn toàn từ ngày em ra đi
I've tried to put this all behind me
Dẫu anh đã cố gắng bỏ mặc mọi thứ lại phía sau
I think I was wrecked all along
Mà có lẽ anh vẫn luôn hư hao như vậy từ lâu
Yeah, I'm a wreck
Em à, giờ anh như một kẻ tàn phế

[Verse 2]
They say that the time will heal it, the pain will go away
Người ta nói rằng thời gian sẽ chữa lành mọi vết thương, nỗi đau sẽ phai tan
But everything, it reminds me of you and it comes in waves
Nhưng tất cả mọi thứ đều gợi về em, tâm hồn anh gợi từng đợt sóng gió
The way you laugh when your shoulders shook
Cách bờ vai gầy rung lên khi em cười, thời gian em đã bỏ ra
The time you took to teach me all that you had taught
Để dạy anh những điều em đã được học
Tell me, how am I supposed to move on?
Hãy cho anh biết, anh phải bước tiếp thế nào đây?

[Refrain]
These days I'm becoming everything that I hate
Gần đây anh đã làm tất cả mọi thứ anh ghét nhất
Wishing you were around, but now it's too late
Mong ước rằng em bên canh anh, nhưng đã quá muộn rồi
My mind is a place that I can't escape your ghost
Hình bóng em luôn in đậm trong tâm trí anh

[Pre-Chorus]
Sometimes I wish that I could wish it all away
Đôi khi anh ước rằng ký ức về em sẽ phai tàn
One more rainy day without you
Lại thêm một ngày mưa nữa thiếu vắng bóng hình em
Sometimes I wish that I could see you one more day
Đôi khi anh chỉ mong rằng mình có thể được nhìn thấy em thêm một ngày nữa
One more rainy day
Lại thêm một ngày mưa nữa

[Chorus]
Oh, I'm a wreck without you here
Anh như sụp đổ khi không có em bên cạnh
Yeah, I'm a wreck since you've been gone
Đúng vậy, anh như tàn phế kể từ ngày em ra đi
I've tried to put this all behind me
Anh đã cố gắng bỏ mặc mọi thứ lại phía sau
I think I was wrecked all along
Anh nghĩ mình như sụp đổ hoàn toàn rồi

[Bridge]
These days when I'm on the brink of the edge
Sống những ngày tháng bấp bênh ở rìa ranh tuyệt vọng
I remember the words that you said
Vẫn nhớ như in từng lời em đã nói ra
"Remember the life you led"
Nhớ cả cuộc sống khi còn em dẫn lối..
You'd say, "Oh, suck it all up, don't get stuck in the mud
Nhớ cả cuộc sống khi còn em dẫn lối..
Thinking of things that you should have done"
Hãy nghĩ về những điều mà đáng lẽ anh nên làm
I'll see you again, my loved one
Gặp lại sau anh nhé, yêu thương duy nhất của lòng em."
I'll see you again, my loved one
Gặp lại sau anh nhé, yêu thương duy nhất của lòng em."
Yeah, I'm a wreck
Anh cũng thế, yêu thương duy nhất của lòng anh
I'll see you again, my loved one
Gặp lại sau anh nhé, yêu thương duy nhất của lòng em."

[Chorus]
Yeah, I'm a wreck without you here
Phải rồi, anh là một xác tàu đổ nát
(I'm a wreck without you here, loved one)
Gặp lại sau em nhé, yêu thương duy nhất của lòng em."
Yeah, I'm a wreck since you've been gone
Anh như một xác tàu không kể từ ngày em rời xa
(I'm a wreck since you've been gone)
Anh như một xác tàu không kể từ ngày em rời xa
I've tried to put this all behind me
Dẫu anh đã cố để mặc mọi thứ lại phía sau
I think I was wrecked all along (I'm a wreck)
Nhưng anh nghĩ là anh đã luôn đắm chìm trong suốt ngày qua
Yeah, I'm a wreck
Anh như suy sụp 

[Outro]
Sometimes I wish that I could wish it all away (But I can't)
Đôi khi anh chỉ mong ước mọi chuyện sẽ qua đi
One more rainy day without you (One more rainy day)
Lại thêm một ngày mưa nữa thiếu bóng em
Sometimes I wish that I could see you one more day (But I can't)
Đôi khi anh ước có thể gặp lại em thêm một ngày mưa nữa
One more rainy day
Thêm một ngày mưa nữa

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!