When I am down and,
Khi anh gục ngã,
Oh my soul, so weary
Và tâm hồn mệt mỏi
When troubles come and my heart burdened be
Khi anh rơi vào trở ngại và trái tim đè nặng chính mình
Then, I am still and wait here in the silence
Khi đó, anh đứng đây đợi chờ trong im lặng
Until you come and sit awhile with me
Cho đến khi em đến và ngồi bên anh

You raise me up,
Em nâng anh dậy,
So I can stand on mountains
Vì vậy anh có thể đứng trên đỉnh núi bao la
You raise me up,
Em nâng anh dậy,
To walk on stormy seas
Để anh có thể vượt qua bao sóng gió
I am strong,
Anh mạnh mẽ
When I am on your shoulders
Khi anh được dựa vào đôi vai em
You raise me up... To more than I can be
Em nâng đỡ anh...hơn cả chính anh

You raise me up,
Em nâng anh dậy,
So I can stand on mountains
Vì vậy anh có thể đứng trên đỉnh núi bao la
You raise me up,
Em nâng anh dậy,
To walk on stormy seas
Để anh có thể vượt qua bao sóng gió
I am strong,
Anh mạnh mẽ
When I am on your shoulders
Khi anh được dựa vào đôi vai em
You raise me up... To more than I can be
Em nâng đỡ anh...hơn cả chính anh

You raise me up,
Em nâng anh dậy,
So I can stand on mountains
Vì vậy anh có thể đứng trên đỉnh núi bao la
You raise me up,
Em nâng anh dậy,
To walk on stormy seas
Để anh có thể vượt qua bao sóng gió
I am strong,
Anh mạnh mẽ
When I am on your shoulders
Khi anh được dựa vào đôi vai em
You raise me up... To more than I can be
Em nâng đỡ anh...hơn cả chính anh

You raise me up,
Em nâng anh dậy,
So I can stand on mountains
Vì vậy anh có thể đứng trên đỉnh núi bao la
You raise me up,
Em nâng anh dậy,
To walk on stormy seas
Để anh có thể vượt qua bao sóng gió
I am strong,
Anh mạnh mẽ
When I am on your shoulders
Khi anh được dựa vào đôi vai em
You raise me up... To more than I can be
Em nâng đỡ anh...hơn cả chính anh

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát You Raise Me Up một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!