[Verse 1: Doja Cat]
I can't stop and look the other way
Chẳng thể dừng lại suy nghĩ này và nhìn về hướng khác
'Cause I know it could be, babe, and you never feel the same
Bởi em biết điều này là sự thật và em chẳng bao giờ có được cảm giác này
You'd be thinkin' 'bout it every day
Và sẽ sẽ phải trằn trọc suy nghĩ mỗi ngày
Don't believe in fairytales, but we got our fantasies
Em không tin vào cổ tích, nhưng lại tin vào ảo mộng của đôi ta
And it's me and you, no she
Chỉ có em và anh, không có cô ta
Tryna be all through your sheets
Em muốn được kề cận bên anh
Have you all on top of me
Và anh cận kề bên em
Actin' like it's not that deep
Giả vờ như em chẳng cảm nhận được gì
Boy, you can take it off of me
Anh có thể trút bỏ cả vỏ bọc này cho em
Tell me what it's 'bout to be
Nói em nghe xem điều gì sẽ xảy ra
Really feel it's bound to bе
Thật sự cảm nhận được những gì đang xảy ra
I can't tell no one, but they all know
Em chẳng dám nói với ai cả, nhưng sao họ lại biết được

[Pre-Chorus: Doja Cat]
I got a man but, I want you
Em đã có một người bên cạnh, nhưng em vẫn muốn có được anh
I got a man but, I want you
Em đã có một người bên cạnh, nhưng em vẫn muốn có được anh
And it's just nerves, it's just ***
Và đó chỉ là cảm xúc nhất thời mà thôi
Making me think 'bout someone new
Nhưng nó khiến em nghĩ về một người mới
You know I got so much to say
Anh biết không, em có rất nhiều điều muốn nói
I try to hide it in my face
Em cố che giấu nó trên khuôn mặt mình
And it don't work, you see through
Anh lại chẳng có ích gì, anh đã nhìn thấu
That I just want to get with you
Rằng em chỉ muốn đến được với anh

[Chorus: Doja Cat]
And you're right
Và anh đã đúng
You right, I got my guy
Anh đã đúng, em đã có người yêu
But I, I can't help it, I want you
Nhưng em lại chẳng thể kìm lòng mà muốn có được anh
Said, you right, I got my guy
Đúng vậy, em đã có người yêu
But I, I can't help it, I want you
Nhưng em lại chẳng thể kìm lòng mà muốn có được anh

[Verse 2: The Weeknd]
Girl, I want you like you want me too
Cô gái à, anh cũng muốn có được em nhưng em muốn có được anh vậy
I feel that energy (Oh, yeah) when you're on top of me (Oh, yeah)
Anh muốn cảm nhận được nguồn năng lượng đó khi em kề cận bên anh
I know your man, he ain't controlling you
Anh biết rõ anh ta không kiểm soát được em
But you still hesitate (Oh) 'cause you choose loyalty (Oh, yeah)
Nhưng em vẫn ngập ngừng bởi em chọn gìn giữ sự thủy chung
And I know your history (Hey), met him before your peak (Hey)
Anh biết được quá khứ của em, gặp anh ta trước thời điểm đẹp nhất của đời mình
He's so connected to that woman that you used to be
Để rồi anh ta chỉ yêu con người trước kia của em thôi
But-but-but the *** what clogged your memory
Nhưng cuộc vui kia đã xua đi ký ức ấy
A couple strokes, I'll put it in, then you'll belong to me
Chỉ vài lần âu yếm, em đã thuộc về anh

[Pre-Chorus: Doja Cat]
I got a man but, I want you
Em đã có một người bên cạnh, nhưng em vẫn muốn có được anh
I got a man but, I want you
Em đã có một người bên cạnh, nhưng em vẫn muốn có được anh
And it's just nerves, it's just ***
Và đó chỉ là cảm xúc nhất thời mà thôi
Making me think 'bout someone new
Nhưng nó khiến em nghĩ về một người mới
You know I got so much to say
Anh biết không, em có rất nhiều điều muốn nói
I try to hide it in my face
Em cố che giấu nó trên khuôn mặt mình
And it don't work, you see through
Anh lại chẳng có ích gì, anh đã nhìn thấu
That I just want to get with you
Rằng em chỉ muốn đến được với anh

[Chorus: Doja Cat]
And you're right
Và anh đã đúng
You right, I got my guy
Anh đã đúng, em đã có người yêu
But I, I can't help it, I want you
Nhưng em lại chẳng thể kìm lòng mà muốn có được anh
Said, you right, I got my guy
Đúng vậy, em đã có người yêu
But I, I can't help it, I want you
Nhưng em lại chẳng thể kìm lòng mà muốn có được anh

Bạn muốn thưởng thức và học hoàn chỉnh bài hát trên, truy cập ngay bài hát này trên VOCA Music tại đây bạn nhé!

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!