Seeing through a picture behind the screen and forget to be
Nhìn thấu một bức ảnh phía sau màn hình và quên đi
Lose the conversation for the message that you'll never read
Bỏ lỡ cuộc nói chuyện vì tin nhắn mà em sẽ chẳng bao giờ đọc
I think maybe you and me
Anh nghĩ có lẽ em và anh
Oh, we should head out to the place where the music plays
Oh, chúng ta nên khởi hành tới nơi âm nhạc đang biểu diễn

[Chorus]
And then we'll go all night
Và rồi ta sẽ đi hết đêm
Two stepping with the woman I love
Hai bước cùng với người phụ nữ anh yêu
All my troubles turn to nothing when I'm in your eyes
Tất cả những rắc rối của anh chuyển thành không gì hết khi anh ở trong mắt em
Electrified, we'll keep turning up and go all night
Ta sẽ tiếp tục tăng âm lượng và đi hết đêm
Oh, we had dips and falls in our time
Oh, ta đã có những khoảnh khắc bị nhấn chìm và rơi tự do
But we know what it feels to be low then up, alone then loved
Nhưng ta biết thế nào là cảm giác xuống rồi lên, một mình rồi được yêu
And all we need is us to go all
Và tất cả ta cần là chúng ta đi hết

[Post-Chorus]
Night, night
Đêm, đêm
Two stepping with the woman I love
Hai bước cùng với người phụ nữ anh yêu
Night, yeah
Đêm, yeah
All we need is us
Tất cả chúng ta cần là..

[Verse 2]
What do you reckon, is it just me?
Em đoán là gì, liệu đó có phải anh không?
Words are weapons and occasionally they cut deep
Lời nói là vũ khí và đôi khi chúng cắt sâu
Crisis of confidence, it tends to come when I feel the dark
Cơn khủng hoảng của sự tự tin, nó khuynh hướng đi tới khi anh cảm nhận bóng đêm
And I open my heart
Và anh mở lòng mình ra
If you don't see it, you should trust me
Nếu em không thấy được, em nên tin tưởng anh
I feel like I've got nothing left right now
Tôi cảm giác như mình chẳng còn lại gì ngay lúc này
Except this beauty in her dress right now
Ngoại trừ nét đẹp này trong chiếc váy của cô ấy
She got me feeling like the best, and the rest are just less
Cô ấy khiến tôi cảm giác được điều tuyệt vời nhất, và giấc ngủ là ít hơn cô ấy cần
Then she needs, so we press play and step to the beat
Nên chúng tôi ấn nút chơi và đối đầu với nhịp điệu

[Pre-Chorus]
"Cause we" re living life at a different pace, stuck in a constant race
Vì ta đang sống cuộc sống với bước đi khác biệt, bị mắc kẹt trong một cuộc đua liên miên
Keep the pressure on, you're bound to break
Tiếp tục chịu áp lực, em chắc chắn nổ tung
Something's got to change
Có thứ gì đó phải thay đổi
We should just be cancelling all our plans, and not give a damn
Ta hãy nên hủy bỏ hết mọi kế hoạch, và hãy mặc kệ đi
If we're missing out on what the people think is right
Nếu ta đang bỏ lỡ những gì người ta nghĩ là đúng

Seeing through a picture behind the screen and forget to be
Nhìn thấu một bức ảnh phía sau màn hình và quên đi
Lose the conversation for the message that you'll never read
Bỏ lỡ cuộc nói chuyện vì tin nhắn mà em sẽ chẳng bao giờ đọc
I think maybe you and me
Anh nghĩ có lẽ em và anh
Oh, we should head out to the place where the music plays
Oh, chúng ta nên khởi hành tới nơi âm nhạc đang biểu diễn

[Chorus]
And then we'll go all night
Và rồi ta sẽ đi hết đêm
Two stepping with the woman I love
Hai bước cùng với người phụ nữ anh yêu
All my troubles turn to nothing when I'm in your eyes
Tất cả những rắc rối của anh chuyển thành không gì hết khi anh ở trong mắt em
Electrified, we'll keep turning up and go all night
Ta sẽ tiếp tục tăng âm lượng và đi hết đêm
Oh, we had dips and falls in our time
Oh, ta đã có những khoảnh khắc bị nhấn chìm và rơi tự do
But we know what it feels to be low then up, alone then loved
Nhưng ta biết thế nào là cảm giác xuống rồi lên, một mình rồi được yêu
And all we need is us to go all
Và tất cả ta cần là chúng ta đi hết

[Post-Chorus]
Night, night
Đêm, đêm
Two stepping with the woman I love
Hai bước cùng với người phụ nữ anh yêu
Night, yeah
Đêm, yeah
All we need is us
Tất cả chúng ta cần là..

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!