Lời dịch bài hát Jealousy, Jealousy

VOCA đăng lúc 14:00 24/03/2022

Ca khúc “Jealousy, Jealousy” của Olivia cũng bắt đầu nảy sinh những cảm xúc ghen tị với cô nàng bạn gái mới, với mọi cô gái được yêu thích bên cạnh mình.

Lời Dịch Bài Hát Jealousy, Jealousy | Olivia Rodrigo

Jealousy, Jealousy - Olivia Rodrigo

Lưu ý:
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ! ^^

[Verse 1]
I kinda wanna throw my phone across the room
Em như muốn ném chiếc điện thoại của mình ra khỏi phòng
"Cause all I see are girls too good to be true
Bởi em nhìn thấy những cô gái quá đỗi hoàn hảo bên cạnh anh
With paper white teeth and perfect bodies
Với hàm răng trắng như tuyết cùng thân hình hoàn mỹ
Wish I didn" t care
Ước gì em chẳng bận tâm
I know their beauty's not my lack
Em biết em không thiếu nét đẹp của họ
But it feels like that weight is on my back
Nhưng cảm tưởng như đó chính là gánh nặng trên lưng em
And I can't let it go
Và em chẳng thể buông bỏ

[Chorus]
Com-comparison is killin' me slowly
Sự so sánh đang dần giết chết em
I think I think too much
Chắc em đã suy nghĩ quá nhiều rồi
"Bout kids who don't know me
Về việc những đứa trẻ của anh sẽ không biết đến me
I'm so sick of myself, I'd rather be, rather be
Em thật chán ghét chính bản thân mình, em thà rằng
Anyone, anyone else
Thà rằng mình là một ai khác
My jealousy, jealousy started followin' me (He-he-he, he)
Nỗi ghen tỵ bắt đầu cuốn em theo
Started followin' me (He-he-he, he)
Bắt đầu cuốn lấy em

[Verse 2]
And I see everyone gettin' all the things I want
Và em nhìn thấy những người khác có được những cái em mong muốn
And I'm happy for them, but then again, I'm not
Và em thật mừng cho họ, nhưng lại...
Just cool vintage clothes and vacation photos
Những là những bộ quần áo cổ xưa thật đẹp cùng những bức ảnh đi nghỉ dưỡng
I can't stand it, oh God, I sound crazy
Em chẳng thể chịu được, ôi Chúa ơi, nghe thật điên rồ
Their win is not my loss
Sự chiến thắng của họ chẳng phải sự thất bại của em
I know it's true
Em biết đó là sự thật
But I can't help gettin' caught up in it all
Nhưng em không thể cưỡng lại việc cứ bị cuốn vào tất cả

[Bridge]
Yeah, all your friends are so cool, you go out every night
Tất cả những người bạn của anh thật tuyệt, ra ngoài đi chơi hàng đêm
In your daddy's nice car, yeah, you're livin' the life
Chiếc xe của bố anh thật đẹp, anh đang sống một cuộc sống hưởng thụ
Got a pretty face, a pretty boyfriend too
Có một gương mặt đẹp, một người bạn trai tuyệt vời
I wanna be you so bad, and I don't even know you
Tôi rất muốn được như bạn và tôi thậm chí không biết bạn
All I see is what I should be
Tất cả tôi thấy là những gì tôi nên
Happier, prettier, jealousy, jealousy
Hạnh phúc hơn, duyên dáng hơn, lòng ghen tị
All I see is what I should be
Tất cả tôi thấy, là những gì tôi nên
I'm losin' it, all I get's jealousy, jealousy
Tôi đang đánh mất nó, tất cả tôi có là lòng ghen tỵ

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn:

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!

Thảo luận