Everyone else in the room can see it
Mọi người ở đây ai cũng thấy rõ điều ấy mà
Everyone else but you
Tất cả mọi người ngoại trừ em

Baby you light up my world
Em yêu à, em thắp sáng cả thế giới trong anh
Like nobody else
Không như bất kỳ ai khác
The way that you flip your hair
Cái cách em hất nhẹ mái tóc
Gets me overwhelmed
Cũng khiến anh ngất ngây
But when you smile at the ground
Cả khi em cúi đầu mỉm cười
It ain't hard to tell
Anh chẳng thể thốt lên lời
You don't know oh oh
Em lại không hề hay biết
You don't know you're beautiful
Em đâu biết rằng là em xinh đẹp biết bao
If only you saw what I can see
Giá mà em thấy được những gì anh thấy
You'll understand
Em sẽ hiểu
Why I want you so desperately
Tại sao anh lại muốn có em đến vậy
Right now I'm looking at you
Ngay lúc này đây anh đang nhìn em
And I can't believe
Và anh chẳng thể nào tin nổi
You don't know oh oh
Em lại không hề hay biết
You don't know you're beautiful
Em đâu biết rằng là em xinh đẹp biết bao

Oh oh that's what makes you beautiful
Đó cũng chính là điều khiến em xinh đẹp hơn

Baby you light up my world
Em yêu à, em thắp sáng cả thế giới trong anh
Like nobody else
Không như bất kỳ ai khác
The way that you flip your hair
Cái cách em hất nhẹ mái tóc
Gets me overwhelmed
Cũng khiến anh ngất ngây
But when you smile at the ground
Cả khi em cúi đầu mỉm cười
It ain't hard to tell
Anh chẳng thể thốt lên lời

You don't know oh oh
Em lại không hề hay biết
You dont know you're beautiful
Em đâu biết rằng là em xinh đẹp biết bao

Baby you light up my world
Em yêu à, em thắp sáng cả thế giới trong anh
Like nobody else
Không như bất kỳ ai khác
The way that you flip your hair
Cái cách em hất nhẹ mái tóc
Gets me overwhelmed
Cũng khiến anh ngất ngây
But when you smile at the ground
Cả khi em cúi đầu mỉm cười
It ain't hard to tell
Anh chẳng thể thốt lên lời
You don't know oh oh
Em lại không hề hay biết
You dont know you're beautiful
Em đâu biết rằng là em xinh đẹp biết bao
If only you saw what I can see
Giá mà em thấy được những gì anh thấy
You'll understand
Em sẽ hiểu
Why i want you so desperately
Tại sao anh lại muốn có em đến vậy
right now I'm looking at you
Ngay lúc này đây anh đang nhìn em
And I can't believe
Và anh chẳng thể nào tin nổi
You don't know oh oh
Em lại không hề hay biết
You dont know you're beautiful
Em đâu biết rằng là em xinh đẹp biết bao
Oh oh you don't know you're beautiful
Đó cũng chính là điều khiến em xinh đẹp hơn

Oh oh that's what makes you beautiful
Đó cũng chính là điều khiến em xinh đẹp hơn

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát What Makes You Beautiful một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!