Lời dịch bài hát All Falls Down
Hãy cùng VOCA Music tìm hiểu và thưởng thức ca khúc All Falls Down - một ca khúc nổi đình nổi đám gần đây của Alan Walker (feat. Noah Cyrus with Digital Farm Animals) một cách đầy đủ và chính xác nhất nhé!
Lời Dịch Bài Hát All Falls Down | Alan Walker (feat. Noah Cyrus with Digital Farm Animals)
All Falls Down - Alan Walker (feat. Noah Cyrus with Digital Farm Animals)
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ! ^^
[Verse 1: Noah Cyrus]
What’s the trick? I wish I knew
Có bí quyết gì? Uớc chi em biết
I’m so done with thinking through all the things I could’ve been
Em không còn muốn nghĩ mãi về những điều mà em đáng lẽ đã ċó thể làm được
And I know you wonder too
Và em biết anh cũng băn khoăn về điều đó
All it takes is that one look at you and I run right back to you
Và sau tất cả thì cô ta chỉ đứng nhìn còn em thì chạy đến bên anh
You crossed the line and it’s time to say F you
Nhưng anh đã đi quá giới hạn, và giờ là lúc để em nói cắt đứt với anh thôi
What’s the point in saying that when you know how I’ll react?
Nhưng nói thế để được gì khi anh biết em sẽ phản ứng ra sao?
You think you can just take it back, but shit just don’t work like that
Anh nghĩ anh sẽ rút lại được những gì mình nói, nhưng mọi chuyện đâu đơɴ gíảɴ vậy
You’re the drug that I’m addicted to, and I want you so bad
Anh như một loại ma túy em nghiện và em rất cần anh
Guess I’m stuck with you, and that’s that
Em đoán là em kẹt lại đây với anh rồi, và thế là thế thôi
[Chorus: Noah Cyrus]
‘Cause when it all falls down, then whatever
Bởi khi tất cả sụp đổ thì sau đó sao cũng vậy thôi
When it don’t work out for the better
Khi mọi chuyện không trở nên tốt đẹp hơn
If we just ain’t right, and it’s time to say goodbye
Khi chuyện trở nên ngang trái và đã đến lúc nói câu chia tay
When it all falls down, when it all falls down
Khi tất cả sụp đổ, tất cả kết thúc
I’ll be fine, I’ll be fine
Em ẫn sẽ ổn thôi, em sẽ ổn thôi
You’re the drug that I’m addicted to
Anh như loại ma túy em nghiện
And I want you so bad, but I’ll be fine
Và dù em rất cần anh nhưng rồi em sẽ ổn thôi
[Verse 2: Juliander & Noah Cyrus]
Why we fight? I don’t know
Sao hai ta cãi vã? anh không hiểu
We say what hurts the most
Ta nói những lời cay đắng làm nhau đau
Oh, I tried staying cold, but you take it personal
Ồ anh đã cố bình tĩnh mà em cứ cá nhân hóa vấn đề
All these firing shots and making grounder
Những cuộc cãi vã nảy lửa này đã
It’s way too hard to cope, but I still can’t let you go
Quá sức để chịu đựng nhưng anh vẫn không thể để em đi
[Chorus: Noah Cyrus & Juliander]
‘Cause when it all falls down, then whatever
Bởi khi tất cả sụp đổ thì sau đó sao cũng vậy thôi
When it don’t work out for the better
Khi mọi chuyện không trở nên tốt đẹp hơn
If we just ain’t right, and it’s time to say goodbye
Khi chuyện trở nên ngang trái và đã đến lúc nói câu chia tay
When it all falls down, when it all falls down
Khi tất cả sụp đổ, tất cả kết thúc
I’ll be fine, I’ll be fine
Em ẫn sẽ ổn thôi, em sẽ ổn thôi
You’re the drug that I’m addicted to
Anh như loại ma túy em nghiện
And I want you so bad, but I’ll be fine
Và dù em rất cần anh nhưng rồi em sẽ ổn thôi
[Bridge]
I’ll be fine-ine-fine, fine-ine-ine
Em ẫn sẽ ổn thôi, em sẽ ổn thôi
I’ll be fine-ine-fine, fine-ine-ine
Em ẫn sẽ ổn thôi, em sẽ ổn thôi
I’ll be fine-ine-fine, fine-ine-ine
Em ẫn sẽ ổn thôi, em sẽ ổn thôi
I’ll be fine-ine-fine, fine
Em ẫn sẽ ổn thôi, em sẽ ổn thôi
[Chorus: Noah Cyrus & Juliander, (Noah Cyrus, Juliander)]
‘Cause when it all falls down, then whatever
Bởi khi tất cả sụp đổ thì sau đó sao cũng vậy thôi
When it don’t work out for the better
Khi mọi chuyện không trở nên tốt đẹp hơn
If we just ain’t right, and it’s time to say goodbye
Khi chuyện trở nên ngang trái và đã đến lúc nói câu chia tay
When it all falls down, when it all falls down
Khi tất cả sụp đổ, tất cả kết thúc
I’ll be fine, I’ll be fine
Em ẫn sẽ ổn thôi, em sẽ ổn thôi
You’re the drug that I’m addicted to
Anh như loại ma túy em nghiện
And I want you so bad, but I’ll be fine
Và dù em rất cần anh nhưng rồi em sẽ ổn thôi
Bạn muốn thưởng thức và học hoàn chỉnh bài hát trên, truy cập ngay bài hát này trên VOCA Music tại đây bạn nhé!
-----
Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.
VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.
Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:
VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.
(Website: music.voca.vn )
Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn:
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android
* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!
Thảo luận