Lời dịch bài hát Alone, Pt.II
Lời dịch sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát Alone, Pt.II - một ca khúc với giai điệu lôi cuốn độc đáo, cuốn hút hàng triệu người nghe trên toàn thế giới của "phù thủy âm nhạc" Alan Walker kết hợp cùng ca sĩ Ava Max một cách đầy đủ, rõ ràng nhất.
Lời Dịch Bài Hát Alone, Pt.II| Alan Walker ft. Ava Max
.jpg)
Alone, Pt.II - Alan Walker ft. Ava Max
Nguồn: Internet
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ!^^
[Verse 1]
We were young
Ta từng là những đứa trẻ
Posters on the wall
Những tấm poster treo trên tường
Praying we're the ones that the teacher wouldn't call
Luôn cầu nguyện mình sẽ không phải là người cô giáo sẽ gọi tên
We would stare at each other
Rồi ta cứ thế nhìn nhau
'Cause we were always in trouble
Vì ta luôn luôn gặp rắc rối
And all the cool kids did their own thing
Và những đứa trẻ cool ngầu làm những điều chúng thích
I was on the outside always looking in
Em hay đứng ở ngoài kia nhìn vào bên trong
Yeah, I was there but I wasn't
Em ở đó nhưng cứ như vô hình
They never really cared if I wasn't
Họ chẳng bao giờ quan tâm em có tồn tại hay không
[Pre-Chorus]
We all need that someone who gets you like no one else
Ta luôn cần một người nào đó, một người có thể hiểu ta hơn bất cứ ai khác
Right when you need it the most
Ngay khi ta cần điều đó nhất
We all need a soul to rely on, a shoulder to cry on
Ta luôn cần một tâm hồn để dựa vào, một bờ vai để khóc
A friend through the highs and the lows
Một người bạn cùng ta vượt qua bao thăng trầm
[Chorus]
I'm not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, 'lone
Em sẽ không ở lại đây một mình đâu
I'm not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, 'lone
Em sẽ không phải sống cô đơn trên cõi đời này
[Verse 2]
Then I saw your face, your forgiving eyes
Và rồi em thấy khuôn mặt anh, đôi mắt nhân từ của anh
Looking back at me from the other side
Ngoái lại nhìn em từ phía bên kia con đường
Like you understood me
Như thể anh thấu hiểu được em
And I'm never letting you go, oh
Và em sẽ không bao giờ để mất anh đâu
[Pre-Chorus]
We all need that someone who gets you like no one else
Ta luôn cần một người nào đó, một người có thể hiểu ta hơn bất cứ ai khác
Right when you need it the most
Ngay khi ta cần điều đó nhất
We all need a soul to rely on, a shoulder to cry on
Ta luôn cần một tâm hồn để dựa vào, một bờ vai để khóc
A friend through the highs and the lows
Một người bạn cùng ta vượt qua bao thăng trầm
[Chorus]
I'm not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, 'lone
Em sẽ không ở lại đây một mình đâu
I'm not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, 'lone
Em sẽ không phải sống cô đơn trên cõi đời này
I'm not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, 'lone
Em sẽ không ở lại đây một mình đâu
I'm not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, 'lone
Em sẽ không phải sống cô đơn trên cõi đời này
[Interlude]
I'm not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, 'lone
Em sẽ không ở lại đây một mình đâu
I'm not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, 'lone
Em sẽ không phải sống cô đơn trên cõi đời này
[Pre-Chorus]
We all need that someone who gets you like no one else
Ta luôn cần một người nào đó, một người có thể hiểu ta hơn bất cứ ai khác
Right when you need it the most
Ngay khi ta cần điều đó nhất
We all need a soul to rely on, a shoulder to cry on
Ta luôn cần một tâm hồn để dựa vào, một bờ vai để khóc
A friend through the highs and the lows
Một người bạn cùng ta vượt qua bao thăng trầm
[Chorus]
I'm not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, 'lone
Em sẽ không ở lại đây một mình đâu
I'm not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, 'lone
Em sẽ không phải sống cô đơn trên cõi đời này
-----
Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.
VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.
Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:
VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.
(Website: music.voca.vn )
Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn:
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android
* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!
Thảo luận