Lời dịch bài hát Animals

VOCA đăng lúc 07:53 14/06/2018

Lời dịch sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa của bài hát Animals của Maroon 5 một cách đầy đủ, rõ ràng nhất.

ANIMALS | Maroon 5

Lưu ý:
- Các bạn có thể xem video bài hát dưới chế độ song ngữ thông minh tại đây: Lời bài hát Animals
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ!^^

Baby, I'm preying on you tonight
Em yêu, đêm nay anh sẽ bắt được em
Hunt you down, eat you alive
Săn đuổi và áp đảo em
Just like animals
Như con thú hoang dại
Animals
Loài thú hoang dại
Like animals-mals
Giống như loài thú hoang dại

Maybe you think that you can hide
Có thể em nghĩ rằng em có thể trốn được anh
I can smell your scent for miles
Anh có thể cảm nhạc được mùi hương của em cách ngàn dặm
Just like animals
Giống như con thú hoang dại
Animals
Loài thú hoang dại
Like animals-mals
Giống như loài thú hoang dại
Baby I'm
Em yêu, anh

So what you trying to do to me
Vậy em đang cố gắng làm gì với anh vậy
It's like we can't stop, we're enemies
Giống như chúng ta không thể dừng lại, chúng ta là kẻ thù của nhau
But we get along when I'm inside you
Chúng ta chỉ hòa hợp khi anh chiếm lấy em.
You're like a drug that's killing me
Em giống như thuốc đang từ từ phá hủy anh
I cut you out entirely
Anh hoàn toàn từ bỏ em
But I get so high when I'm inside you
Nhưng anh trở nên hưng phấn khi anh ở bên cạnh em

Yeah, you can start over, you can run free
Em có thể chạy trốn hay bắt đầu lại từ đầu
You can find other fish in the sea
Em có thể tìm được người đàn ông khác ngoài kia
You can pretend it's meant to be
Em có thể vờ như điều này đã được định trước
But you can't stay away from me
Nhưng em chẳng thể xa rời anh được đâu
I can still hear you making that sound
Anh vẫn có thể nghe được âm thanh em tạo ra
Taking me down rolling on the ground
Làm anh gục ngã quằn quại trên mặt đất
You can pretend that it was me but no
Em có thể vờ như kẻ đó là anh nhưng đâu phải vậy

Baby I'm preying on you tonight
Em yêu, đêm nay anh sẽ bắt được em
Hunt you down, eat you alive
Săn đuổi và áp đảo em
Just like animals
Giống như loài thú hoang
Animals
Loài thú hoang
Like animals-mals
Giống như loài thú hoang

Maybe you think that you can hide
Có thể em nghĩ rằng em có thể trốn được anh
I can smell your scent for miles
Anh có thể cảm nhận được mùi hương của em cách ngàn dặm
Just like animals
Giống như loài thú hoang
Animals
Loài thú hoang
Like animals-mals
Giống như loài thú hoang
Baby I'm
Em yêu, anh

So if I run, it's not enough
Vậy nếu như anh đuổi theo em không kịp
You're still in my head forever stuck
Thì em vẫn còn trong tâm trí anh mãi mãi
So you can do what you wanna do
Vì thế cứ làm những việc em muốn đi
I love your lies
Anh yêu những lời dối trá của em
I'll eat 'em up
Anh sẽ tin tưởng tất cả
But don't deny
Nhưng đừng chối bỏ
The animal
Bản năng của anh
That comes alive when I'm inside you
Mỗi khi bên cạnh em thì bản năng ấy lại trở nên mạnh mẽ

Yeah, you can start over
Em có thể bắt đầu lại từ đầu
You can run free
Em có thể bỏ chạy
You can find other fish in the sea
Em có thể tìm được người đàn ông khác ngoài kia
You can pretend it's meant to be
Em có thể vờ như điều này đã được định trước
But you can't stay away from me
Nhưng em chẳng thể xa rời anh được đâu
I can still hear you making that sound
Anh vẫn có thể nghe được âm thanh em tạo ra
Taking me down rolling on the ground
Làm anh gục ngã quằn quại trên mặt đất
You can pretend that it was me but no
Em có thể vờ như kẻ đó là anh nhưng đâu phải vậy

Baby, I'm preying on you tonight
Em yêu, đêm nay anh sẽ bắt được em
Hunt you down, eat you alive
Săn đuổi và áp đảo em
Just like animals
Giống như loài thú hoang dại
Animals
Loài thú hoang dại
Like animals-mals
Giống như loài thú hoang dại

Maybe you think you that can hide
Có thể em nghĩ rằng em có thể trốn được anh
I can smell your scent for miles
Anh có thể cảm nhận được mùi hương của em cách ngàn dặm
Just like animals
Giống như loài thú hoang dại
Animals
Loài thú hoang dại
Like animals-mals
Giống như loài thú hoang dại
Baby I'm
Em yêu, anh

Don't tell no lie-lie-lie-lie
Đừng nói lời dối trá nữa
You can't deny-ny-ny-ny
Em không thể chối bỏ được
The beast inside-side-side-side
Con dã thú trong anh
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

No girl don't lie-lie-lie-lie
Không, em đừng lừa dối anh
You can't deny-ny-ny-ny
Em không thể chối bỏ được
The beast inside-side-side-side
Con dã thú trong anh
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yooo

Yooo
Whoah
Woahh
Whoah
Whoah
Just like animals, animals, like animals-mals
Giống như loài thú hoang dại
Ow

No, girl, don't lie-lie-lie-lie
Không, em đừng lừa dối anh
You can't deny-ny-ny-ny
Em không thể chối bỏ được
The beast inside-side-side-side
Con dã thú trong anh
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Animals một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn:

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!

Thảo luận