[Verse 2]
Feel like I'm gonna puke 'cause my taxes are due
Cảm tưởng như tôi đang bị đè ngợp thở bởi những gánh nặng cuộc sống
Does my password begin with a one or a two?
Mật khẩu của tôi có bắt đầu bằng số một hay số hai không?
Been a hell of a ride, but I'm thinking it's time to grow
Thật là một chuyến đi xa nhưng đã đến lúc phải trưởng thành rồi
Bang! Bang! Bang! (Metronome!)

Man, I'm up to something (Up to something)
Trời ơi, tôi phải làm gì đó thôi
Ooh-de-la-di-do, thank you all for coming (All for coming)
Cảm ơn vì các bạn đã đến
I hope you like the show 'cause it's on a budget (On a budget)
Hi vọng các bạn thích buổi biểu diễn này, bởi nó nằm trong ngân sách
So ooh-de-la-di-do, yeah, come on, here we go, yeah
Đến đây nào, đến đây nào
Come on, here we go!
Đến đây nào, đến đây nào

[Chorus]
So put your best face on, everybody
Vậy nên hãy tạo cho mình một khuôn mặt hoàn mĩ nhất nào
Pretend you know this song, everybody
Hãy giả vờ như mình biết bài hát này đi nào mọi người
Come hang (Come hang)
Đến chơi nào
Let's go out with a bang!
Hãy giúp buổi biểu diễn thành công tốt đẹp nào!
Bang! Bang! Bang!

I'm way too young to lie here forever
Tôi còn quá trẻ nếu cứ như vậy mãi
I'm way too old to try, so whatever
Tôi lại quá già để thử nghiệm, vậy nên sao cũng được
Come hang
Đến đây chơi nào
Let's go out with a bang!
Hãy giúp buổi biểu diễn thành công tốt đẹp nào!
Bang! Bang! Bang!

[Bridge]
Been a hell of a ride, but I'm thinking it's time to go
Thật là một chuyến đi dài, nhưng tôi nghĩ đã đến lúc phải đi rồi
So put your best face on, everybody
Vậy nên hãy tạo cho mình một khuôn mặt hoàn mĩ nhất nào
Pretend you know this song
Hãy giả vờ như mình biết bài hát này đi nào mọi người
Everybody come hang!
Đến chơi nào!
Let's go out with a bang!
Hãy giúp buổi biểu diễn thành công tốt đẹp nào!
Bang! Bang! Bang!
Here we go!
Chúng tôi đến rồi đây

[Chorus]
So put your best face on, everybody
Vậy nên hãy tạo cho mình một khuôn mặt hoàn mĩ nhất nào
Pretend you know this song, everybody
Hãy giả vờ như mình biết bài hát này đi nào mọi người
Come hang (Come hang)
Đến chơi nào
Let's go out with a bang!
Hãy giúp buổi biểu diễn thành công tốt đẹp nào!
Bang! Bang! Bang!

I'm way too young to lie here forever
Tôi còn quá trẻ nếu cứ như vậy mãi
I'm way too old to try, so whatever
Tôi lại quá già để thử nghiệm, vậy nên sao cũng được
Come hang
Đến đây chơi nào
Let's go out with a bang!
Hãy giúp buổi biểu diễn thành công tốt đẹp nào!
Bang! Bang! Bang!
(Here we go!)
(Bang, bang)

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!