But you throw your head back laughing like a
Và anh đang ngả đầu ra sau cười như
Little kid
Một đứa trẻ
I think it's strange that you think I'm funny 'cause
Em thấy thật lạ khi anh nghĩ rằng em hài hước
He never did
Bởi anh ta chưa bao giờ thấy vậy

I've been spending the last eight months
Em đã trải qua tám tháng rồi
Thinking all love ever does
Dằn vặt suy nghĩ rằng tình yêu phải chăng chỉ là
Is break
Đổ vỡ
And burn
Bỏng rát
And end
Và kết thúc
But on a Wednesday
Nhưng vào một ngày thứ tư
In a cafe
Trong quán cà phê
I watched it begin again
Em nhận ra nó đang bắt đầu trở lại

And we walk down the block to my car
Và chúng ta đi bộ xuống nơi để xe của em
And I almost brought him up
Và em gần như lại nhắc đến anh ta
But you start to talk about the movies
Nhưng rồi anh bắt đầu nói về những bộ phim
That your family watches
Mà gia đình anh luôn xem
Every single Christmas
Mỗi dịp giáng sinh
And I won't talk about that
Và em sẽ không nhắc đến chuyện cũ đó nữa
For the first time
Lần đầu tiên
What's past is past
Những gì thuộc về quá khứ mãi là quá khứ

'Cause you throw your head back laughing like a
Và anh đang ngả đầu ra sau cười như
Little kid
Một đứa trẻ
I think it's strange that you think I'm funny 'cause
Em thấy thật lạ khi anh nghĩ rằng em hài hước
He never did
Bởi anh ta chưa bao giờ thấy vậy
I've been spending the last eight months
Em đã trải qua tám tháng rồi

Thinking all love ever does
Dằn vặt suy nghĩ rằng tình yêu phải chăng chỉ là
Is break
Đổ vỡ
And burn
Bỏng rát
And end
Và kết thúc
Then on a Wednesday
Nhưng vào một ngày thứ tư
In a cafe
Trong quán cà phê
I watched it begin again
Em nhận ra nó đang bắt đầu trở lại

Then on a Wednesday
Nhưng vào một ngày thứ tư
In a cafe
Trong quán cà phê
I watched it begin again
Em nhận ra nó đang bắt đầu trở lại

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Begin Again một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!