Lời dịch bài hát Better Not Together

VOCA đăng lúc 16:42 23/03/2022

Đây là ca khúc nằm trong album Therapy - được các nhà phê bình âm nhạc mô tả là một album nhạc pop nhảy theo thể loại thu hút ảnh hưởng từ trance, indie, Electronic, trap, UK garage và pop rock. Phần mở đầu, "x2", bắt đầu như một bài hát có hồn trước khi chuyển thành một bản nhạc trả thù. Cả hai bài hát "Tell Your Girlfriend" và "Better Not Together" đều có lời bài hát về việc biến nỗi đau khổ thành sự tự tin. Ca khúc chủ đề càng gần với album, trở thành một con số nổi bật.

Lời Dịch Bài Hát Better Not Together | Anne-Marie


Better Not Together - Anne-Marie

Lưu ý:
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ! ^^


[Verse 1]
I know I was playing with fire
Em biết mình đã mạo hiểm cả thân mình
From the day that I met you
Kể từ ngày em gặp anh
Memories are playin’ in my mind
Những ký ức như đang trêu ngươi trong tâm trí em
Make it hard to forget you
Thật khó để có thể quên được anh

[Pre-Chorus]
Reason to run, reason to stay
Một cái cớ để ra đi, một cái cớ để ở lại
Just one more night, it will be okay
Chỉ một đêm nữa thôi, mọi chuyện đều sẽ ổn cả thôi
Used to be fun, now everything’s changed
Trước kia đã rất vui, nhưng giờ đây mọi chuyện đều đã đổi thay
Don’t know how much more we can take
Không biết chúng ta có thể chịu đựng thêm bao nhiêu nữa
Here we go again
Ta lại thế nữa rồi

[Chorus]
No, I don’t wanna fight
Không, em không muốn cãi vả
Don’t wanna say goodbye
Em không muốn phải chia tay
When will we realize we’re better not together?
Đến khi nào chúng ta nhận ra rằng chúng ta không nên ở bên nhau
Been here a thousand times
Chúng ta đã cùng nhau cả nghìn lần
Least we can say we tried
Ít nhất chúng ta cũng đã cố gắng
Whеn will we realize wе’re better not together?
Đến khi nào chúng ta nhận ra rằng chúng ta không nên ở bên nhau

[Post-Chorus]
”Cause neither of us wanna be alone
Bởi chẳng ai trong chúng ta muốn phải cô đơn
We” re losing grip, but we can’t let go
Chúng ta đã không còn thu hút nữa, nhưng chẳng thể buông đôi tay nhau
I don’t wanna fight, it’s time to say goodbye
Em chẳng muốn cãi vã, cũng chẳng muốn chia tay
We need to realize we’re better not together
Chúng ta cần nhận ra rằng đôi mình không nên ở bên nhau

[Verse 2]
Loved me like the heat of the sun
Yêu em cuồng nhiệt như sức nóng của mặt trời
Now your vibe’s getting colder
Giờ đây rung cảm trong anh lại trở nên lạnh nhạt
Screaming at the top of my lungs
Hét lên thật lớn
And then I’m pulling you closer
Và rồi em kéo anh lại gần bên em

[Pre-Chorus]
Reason to run, reason to stay
Một cái cớ để ra đi, một cái cớ để ở lại
Just one more night, it will be okay
Chỉ một đêm nữa thôi, mọi chuyện đều sẽ ổn cả thôi
Used to be fun, now everything’s changed
Trước kia đã rất vui, nhưng giờ đây mọi chuyện đều đã đổi thay
Don’t know how much more we can take
Không biết chúng ta có thể chịu đựng thêm bao nhiêu nữa
Here we go again
Ta lại thế nữa rồi

[Chorus]
No, I don’t wanna fight
Không, em không muốn cãi vả
Don’t wanna say goodbye
Em không muốn phải chia tay
When will we realize we’re better not together?
Đến khi nào chúng ta nhận ra rằng chúng ta không nên ở bên nhau
Been here a thousand times
Chúng ta đã cùng nhau cả nghìn lần
Least we can say we tried
Ít nhất chúng ta cũng đã cố gắng
Whеn will we realize wе’re better not together?
Đến khi nào chúng ta nhận ra rằng chúng ta không nên ở bên nhau

[Post-Chorus]
”Cause neither of us wanna be alone
Bởi chẳng ai trong chúng ta muốn phải cô đơn
We” re losing grip, but we can’t let go
Chúng ta đã không còn thu hút nữa, nhưng chẳng thể buông đôi tay nhau
I don’t wanna fight, it’s time to say goodbye
Em chẳng muốn cãi vã, cũng chẳng muốn chia tay
We need to realize we’re better not together
Chúng ta cần nhận ra rằng đôi mình không nên ở bên nhau

[Bridge]
No, I don’t wanna fight
Không, em chẳng muốn cãi nhau
Oh, it’s time to say goodbye
À. đã đến lúc chúng mình nên buông tay nhau
Been here a thousand times
Đã hàng nghìn lần
Least we can say we tried
Nhưng ít ra có thể nói rằng chúng ta đã cố gắng
We need to realize we’re better not together
Chúng ta cần nhận ra rằng mình không nên ở bên nhau

[Chorus]
No, I don’t wanna fight
Không, em không muốn cãi vả
Don’t wanna say goodbye
Em không muốn phải chia tay
When will we realize we’re better not together?
Đến khi nào chúng ta nhận ra rằng chúng ta không nên ở bên nhau
Been here a thousand times
Chúng ta đã cùng nhau cả nghìn lần
Least we can say we tried
Ít nhất chúng ta cũng đã cố gắng
Whеn will we realize wе’re better not together?
Đến khi nào chúng ta nhận ra rằng chúng ta không nên ở bên nhau

[Post-Chorus]
”Cause neither of us wanna be alone
Bởi chẳng ai trong chúng ta muốn phải cô đơn
We” re losing grip, but we can’t let go
Chúng ta đã không còn thu hút nữa, nhưng chẳng thể buông đôi tay nhau
I don’t wanna fight, it’s time to say goodbye
Em chẳng muốn cãi vã, cũng chẳng muốn chia tay
We need to realize we’re better not together
Chúng ta cần nhận ra rằng đôi mình không nên ở bên nhau

[Outro]
We’re better not together
Đôi mình không nên ở bên nhau

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Websitemusic.voca.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS
Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!

Thảo luận