[Verse 2]
I wonder, when you go, if I stay on your mind
Em tự hỏi, em có nằm trong tâm trí anh khi anh rời đi không
Two can play that game, but you win me every time
Cả hai ta đều chơi trò chơi ấy, nhưng anh luôn là người thắng cuộc
Everyone before you was a waste of time
Tất cả những gã trước anh chỉ làm phí thời gian của em thôi
Yeah, you got me
Và giờ anh có được em rồi đấy

[Pre-Chorus]
Centre of attention
Tâm điểm của mọi ánh nhìn
You know you can get whatever you want from me
Anh biết anh có thể có được bất cứ thứ gì anh muốn từ em mà
Whenever you want it, baby
Bất cứ khi nào anh khao khát, cưng à
It's you in my reflection
Chỉ có anh trong tâm trí em
I'm afraid of all the things it could do to me
Em lo lắng về những điều anh có thể làm với em
If I would've known it, baby
Nếu như em có thể biết được, anh yêu à

[Chorus]
I would've stayed at home
Em sẽ ở nhà mà thôi
'Cause I was doing better alone
Bởi em đang rất ổn trong nỗi cô đơn
But when you said, "Hello"
Như khi anh đến nói lời chào
I knew that was the end of it all
Thì em đã biết rằng kết thúc thật rồi
I should've stayed at home
Lẽ ra em nên ở nhà anh à
'Cause now there ain't no letting you go
Bởi bây giờ không có gì khiến anh rời đi được
Am I falling in love with the one that could break my heart?
Có phải em đang rơi vào lưới tình với một người sẽ làm tan nát trái tim em?

Oh no, I was doing better alone
Ôi không, em đang rất hạnh phúc với cuộc sống độc thân mà
But when you said, "Hello"
Nhưng khi anh nói lời chào
I knew that was the end of it all
Thì em biết rằng kết thúc thật rồi
I should've stayed at home
Lẽ ra em nên ở nhà
'Cause now there ain't no letting you go
Vì giờ em chẳng thể rời xa anh được nữa
Am I falling in love with the one that could break my heart?
Phải chăng em đang say đắm người sẽ làm em tổn thương?

[Bridge]
Ooh, break my heart
Làm nát tan con tim em
Ooh, break my heart
Khiến em tổn thương
Ooh
Am I falling in love with the one that could break my heart?
Phải chăng em đang yêu người sẽ khiến em tổn thương?

[Chorus]
I would've stayed at home
Em sẽ ở nhà mà thôi
'Cause I was doing better alone
Bởi em đang rất ổn trong nỗi cô đơn
But when you said, "Hello"
Như khi anh đến nói lời chào
I knew that was the end of it all
Thì em đã biết rằng kết thúc thật rồi
I should've stayed at home
Lẽ ra em nên ở nhà anh à
'Cause now there ain't no letting you go
Bởi bây giờ không có gì khiến anh rời đi được
Am I falling in love with the one that could break my heart?
Có phải em đang rơi vào lưới tình với một người sẽ làm tan nát trái tim em?

Oh no, I was doing better alone
Ôi không, em đang rất hạnh phúc với cuộc sống độc thân mà
But when you said, "Hello"
Nhưng khi anh nói lời chào
I knew that was the end of it all
Thì em biết rằng kết thúc thật rồi
I should've stayed at home
Lẽ ra em nên ở nhà
'Cause now there ain't no letting you go
Vì giờ em chẳng thể rời xa anh được nữa
Am I falling in love with the one that could break my heart?
Phải chăng em đang say đắm người sẽ làm em tổn thương?

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!