Are we tone deaf?
Chúng ta có điếc không?
Keep sweeping it under the mat
Cứ lờ đi mọi điều xấu xung quanh
Thought we could do better than that
Tự nghĩ rằng mình sống tốt rồi
I hope we can
Tôi hy vọng chúng ta có thể
So comfortable, we're living in a bubble, bubble
Thật thoải mái, chúng ta đang sống trong sự hão huyền
So comfortable, we cannot see the trouble, trouble
Thật thoải mái đến mức ta chẳng thấy được những rắc rối ngoài kia

So put your rose-colored glasses on
Vậy thì đeo đôi kính hồng lên đi nào
And party on
Và tiệc tùng

Turn it up, it's your favorite song
Hãy bật bài hát yêu thích của bạn
Dance, dance, dance to the distortion
Để nhảy múa đến chóng cả mặt
Turn it up, keep it on repeat
Hãy cứ để mọi thứ tiếp tục như nó vốn dĩ
Stumbling around like a wasted zombie, yeah
Vật vờ như những xác sống chẳng biết gì, yeah
We think we're free
Chúng ta nghĩ chúng ta tự do
Drink, this one's on me
Uống đi nào, tôi bao
We're all chained to the rhythm
Chúng ta cứ sống luẩn quẩn thế này mãi thôi
To the rhythm
Luẩn quẩn mãi

Turn it up, it's your favorite song
Hãy bật bài hát yêu thích của bạn
Dance, dance, dance to the distortion
Để nhảy múa đến chóng cả mặt
Turn it up, keep it on repeat
Hãy cứ để mọi thứ tiếp tục như nó vốn dĩ
Stumbling around like a wasted zombie, yeah
Vật vờ như những xác sống chẳng biết gì, yeah
We think we're free
Chúng ta nghĩ chúng ta tự do
Drink, this one's on me
Uống đi nào, tôi bao
We're all chained to the rhythm
Chúng ta cứ sống luẩn quẩn thế này mãi thôi
To the rhythm
Luẩn quẩn mãi

It is my desire
Đó là mong muốn của tôi
Break down the walls to connect, inspire, ay
Phá vỡ bức tường kia để kết nối và truyền cảm hứng
Up in your high place, liars
Ở trên những địa vị cao quý, bọn nói dối kia
Time is ticking for the empire
Đế chế này chẳng còn mấy thời gian
The truth they feed is feeble
Sự thật mà chúng nói đâu dễ gì tin được
As so many times before
Rồi cũng giống như bao lần trước
They greed over the people
Chúng sẽ vơ vét hết của dân
They stumbling and fumbling
Rồi chúng vấp ngã và dò dẫm
And we about to riot
Và chúng ta sắp nổi loạn
They woke up, they woke up the lions
Bởi chúng đã làm kinh động đến vị chúa tể rừng xanh

Turn it up, it's your favorite song
Hãy bật bài hát yêu thích của bạn
Dance, dance, dance to the distortion
Để nhảy múa đến chóng cả mặt
Turn it up (turn it up, turn it up), keep it on repeat
Hãy cứ để mọi thứ tiếp tục như nó vốn dĩ
Stumbling around like a wasted zombie (like a wasted zombie), yeah
Vật vờ như những xác sống chẳng biết gì, yeah
We think we're free
Chúng ta nghĩ chúng ta tự do
Drink, this one's on me
Uống đi nào, tôi bao
We're all chained to the rhythm
Chúng ta cứ sống luẩn quẩn thế này mãi thôi
To the rhythm
Luẩn quẩn mãi

It goes on and on and on
Cuộc sống vẫn cứ tiếp diễn
'Cause we're all chained to the rhythm
Bởi dù sao chúng ta vẫn cứ sống luẩn quẩn như vậy

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Chained To The Rhythm một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!