[Verse 1]
Somebody said they saw you
Ai đó nói với anh rằng đã nhìn thấy em
The person you were kissing wasn't me
Em đang ôm hôn ai đó không phải anh
And I would never ask you
Và anh cũng chẳng phải gặng hỏi em gì đâu
I just kept it to myself
Anh chỉ giữ nó cho riêng mình mà thôi

[Chorus: The Weeknd]
I don't wanna know
Anh không hề muốn biết đâu
If you're playin' me, keep it on the low
Nếu em muốn trêu đùa anh, thì hãy giữ bí mật ấy cho riêng mình nhé
Cause my heart can't take it anymore
Bởi trái tim anh chẳng thể chịu đựng được hơn nữa đâu
And if you're creepin', please don't let it show
Và nếu em có gian dối thì ít ra cũng đừng để lộ ra chứ nhỉ
Oh, baby, I don't wanna know
Ôi em ơi, anh không muốn biết đâu
Oh-oh, oh-oh, oh-woah
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

[Verse 2: The Weeknd]
Oh, yeah
I think about it when I hold you
Mỗi khi ôm ấp em anh đều nghĩ đến điều đó
When lookin' in your eyes, I can't believe
Khi nhìn vào đôi mắt em anh chẳng thể nào tin nổi
And I don't need to know the truth
Và anh cũng chẳng cần biết được sự thật
Baby, keep it to yourself
Em à, cứ giữ nó cho riêng mình đi nhé

[Chorus: The Weeknd]
I don't wanna know
Anh không hề muốn biết đâu
If you're playin' me, keep it on the low
Nếu em muốn trêu đùa anh, thì hãy giữ bí mật ấy cho riêng mình nhé
Cause my heart can't take it anymore
Bởi trái tim anh chẳng thể chịu đựng được hơn nữa đâu
And if you're creepin', please, don't let it show
Và nếu em có gian dối thì ít ra cũng đừng để lộ ra chứ nhỉ
Oh, baby, I don't wanna know
Ôi em ơi, anh không muốn biết đâu

[Bridge: Mario Winans, The Weeknd, Both]
Did he touch you better than me? (Touch you better than me)
Hắn ta có âu yếm em như anh đã làm?
Did he watch you fall asleep? (Watch you fall asleep)
Hắn ta có ngắm nhìn khi em say giấc?
Did you show him all those things, that you used to do to me
Em có mang đến cho hắn ta những gì em đã trao cho anh?

If you're better off that way (Better off that way)
Nếu em cảm thấy tốt hơn khi ở bên hắn ta
There ain't more that I can say (More that I can say)
Thì anh chẳng thể nói gì được nữa
Just go on and do your thing and don't come back to me
Hãy cứ bước đến bên hắn ta và làm những gì em thích, đừng bao giờ quay về bên anh nữa
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

[Verse 3: 21 Savage]
Woah, woah, woah, 21
Had me questioned, I was cuffin' like the precinct
Anh đã tự hỏi, anh đã giam em trong một ngôi nhà biệt lập
How you go from housewife to a sneaky link?
Sao em có thể biến từ một người nội trợ thành một ả lén lút sau lưng anh?
Got you riding 'round in all type of Benzes and Rovers
Em đã lên Benzes hay cưỡi Rovers cùng bao nhiêu gã rồi

Girl, you used to ride in the rinky dink
Em à, em đã từng lắc lư trên những chiếc xe rẻ tiền mà thôi
I'm the one put you on Elliantte (On God)
Chính anh là người khoác lên người em những mẫu trang sức Elliantte 
Fashion Nova model, I put you on the runway (On God)
Biến em thành mẫu ảnh thời trang Nova, mang em đến sàn trình diễn
You was rockin' coach bags, got you Chane'-ne'
Sẵm cho em những mẫu túi sành điệu Chanel
Sad bitch in Fresco, I call her my baby (21)
Mang trong mình bức bích họa cô gái buồn tủi, rồi gọi đó là em yêu

I got a girl but I still feel alone (On God)
Anh có được em nhưng vẫn cảm thấy thật đơn độc
If you playin' me that mean my home ain't home (On God)
Nếu em trêu đùa anh thì chứng tỏ ngôi nhà của anh không còn là tổ ấm
Havin' nightmares of goin' through your phone (21)
Chỉ lướt qua điện thoại em đã khiến anh chìm đắm trong ác mộng
Can't even record, you got me out my zone
Chẳng thể lưu giữ được gì nữa, tốt hơn là đường ai nấy đi

[Chorus: The Weeknd]
I don't wanna know
Anh không hề muốn biết đâu
If you're playin' me, keep it on the low
Nếu em muốn trêu đùa anh, thì hãy giữ bí mật ấy cho riêng mình nhé
Cause my heart can't take it anymore
Bởi trái tim anh chẳng thể chịu đựng được hơn nữa đâu
And if you're creepin', please, don't let it show
Và nếu em có gian dối thì ít ra cũng đừng để lộ ra chứ nhỉ

Oh, baby, I don't wanna know
Ôi em ơi, anh không muốn biết đâu
If you're playin' me, keep it on the low
Nếu em muốn trêu đùa anh, thì hãy giữ bí mật ấy cho riêng mình nhé
Cause my heart can't take it anymore
Bởi trái tim anh chẳng thể chịu đựng được hơn nữa đâu
And if you're creepin', please, don't let it show
Và nếu em có gian dối thì ít ra cũng đừng để lộ ra chứ nhỉ
Oh, baby, I don't wanna know
Ôi em ơi, anh không muốn biết đâu

[Outro: 21 Savage & The Weeknd]
If you creepin', just don't let me find out (On God)
Nếu em có gian dối thì đừng để anh bắt gặp
Get a hotel, never bring 'em to the house (On God)
Thuê khách sạn rồi dắt nhau vào đó đi, đừng mang chúng về nhà
If you're better off that way
Nếu như thế khiến em hạnh phúc hơn
Baby, all that I can say
Em à, tất cả những gì anh có thể nói

If you're gonna do your thing then don't come back to me
Nếu em muốn làm những gì em muốn thì đừng bao giờ quay về bên anh nữa

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android