Lời dịch bài hát CUFF IT

VOCA đăng lúc 08:43 14/02/2023

Cuff It lọt vào bảng xếp hạng ở hơn chục vùng lãnh thổ và nhận được sự hoan nghênh từ giới phê bình. Cùng VOCA khám phá ý nghĩa ca khúc này nhé!

Lời Dịch Bài Hát CUFF IT | Beyonce


CUFF IT - Beyonce

Lưu ý:
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ! ^^

 

Bạn muốn thưởng thức và học hoàn chỉnh bài hát trên, truy cập ngay bài hát này trên VOCA Music tại đây bạn nhé!

 

[Verse 1]
I feel like falling in love (Falling in love)
Em cảm tưởng như mình lại rung động
I'm in the mood to *** something up (Tonight I’m ***ing something up, baby)
Em đang muốn làm loạn chút đỉnh
I need some drink in my cup (I need a drink), hey (Pour me, a drink)
Em muốn rót đầy ly rượu trên tay
I'm in the mood to *** something up (I'm in the mood to *** something up)
Em đang muốn làm loạn chút đỉnh

[Pre-Chorus]
I wanna go missing, I need a prescription
Em muốn được lạc lối, em muốn được kê ít thuốc để phê pha
I wanna go higher, can I sit on top of you? (Oh-la-la-la-la)
Em muốn được bay bổng hơn nữa, em ngồi lên người anh được chứ?
I wanna go where nobody’s been (I wanna go where nobody's been)
Em muốn được đi đến một nơi nào đó thật tĩnh lặng
Have you ever had fun like this, oh, oh? (Have you ever had fun like this?)
Anh đã từng vui vẻ được như vậy chưa?

[Chorus]
We gon' *** up the night, black lives
Chúng ta sẽ quậy tan đêm tối, bóng đèn mờ ảo
Spaceships fly, yeah (Spaceships fly)
Bay ra ngoài không gian vũ trụ
Unapologetic when we *** up the night, *** up the night
Phá tan đêm đen tẻ nhạt chẳng hề hối lỗi
We gettin' ***ed up tonight
Đêm nay chúng ta cùng dâng trọn đời mình
We gon' *** up the night
Chúng ta sẽ cùng quậy tan đêm đen tối

[Post-Chorus]
Bet you you'll see far, bet you you'll see stars
Em cá rằng anh sẽ phóng mắt đi thật xa, cá rằng anh sẽ nhìn thấy những vì sao
Bet you you'll elevate, bet you you’ll need God
Cá rằng anh sẽ được nâng lên tận trời mây, cá rằng anh còn được gặp cả Chúa nữa
’Cause I feel like falling in love
Bởi đôi ta như đang chìm đắm trong tình yêu
I'm in the mood to *** something up
Em muốn quậy banh đêm nay
’Cause we gon' *** up the night
Bởi chúng ta sẽ phá tan đêm đen tối

[Verse 2]
What's in these four walls? Sexy, my love (Turn it up)
Điều gì ẩn chứa trong bốn bức tường này? Là tình yêu, là ái ân
Don't miss his road-call as you hear him (Rollin’ up), yeah
Đừng bỏ lỡ bước chân anh ấy, khi người nghe anh ấy gọi tên
Show up, show up (Show up, show up), pour up, pour up, oh (Pour up, pour up)
Cùng xuất hiện lên nào, rót đầy những ly rượu đầy
You're Mister Nasty, I'll clean it up
Bởi người là quý ông Nasty, tôi sẽ lau dọn thật sạch sẽ

[Pre-Chorus]
I wanna go where nobody's been (I wanna go where nobody's been)
Em muốn được đi đến một nơi nào đó thật tĩnh lặng
Have you ever had fun like this? (Have you ever had fun? Yeah)
Anh đã từng vui vẻ được như vậy chưa?
I wanna go missing, I need a prescription
Em muốn được lạc lối, em muốn được kê ít thuốc để phê pha
I wanna go higher, can I sit on top of you?
Em muốn được bay bổng hơn nữa, em ngồi lên người anh được chứ?

[Chorus]
We gon' *** up the night (Funkit up, funkit up), black lives
Chúng ta sẽ quậy tan đêm tối, bóng đèn mờ ảo
Spaceships fly, yeah (Spaceships fly)
Bay ra ngoài không gian vũ trụ
Unapologetic when we *** up the night (Funkit up, funkit up), *** up tonight
Phá tan đêm đen tẻ nhạt chẳng hề hối lỗi
We gettin' ***ed up tonight
Đêm nay chúng ta cùng dâng trọn đời mình
We gon' *** up the night
Đêm nay chúng ta cùng dâng trọn đời mình

[Post-Chorus]
Bet you you'll see far, bet you you'll see stars
Em cá rằng anh sẽ phóng mắt đi thật xa, cá rằng anh sẽ nhìn thấy những vì sao
Bet you you'll elevate, bet you you'll need God
Cá rằng anh sẽ được nâng lên tận trời mây, cá rằng anh còn được gặp cả Chúa nữa
'Cause I feel like falling in love
Bởi đôi ta như đang chìm đắm trong tình yêu
I'm in the mood to *** something up
Em muốn quậy banh đêm nay
We gon' *** up the night
Bởi chúng ta sẽ phá tan đêm đen tối

[Verse 3]
The night's exotic, ***, erotic
Bóng đêm thật lạ kỳ, mang đậm nét ái ân
On my body, boy, you got it
Anh có được cả con người em
Hit them 'draulics while I ride it
Đê mê trong cơn tình ái ân
Got me actin' hella thotty
Khiến em như đắm chìm

So excited, so exotic
Thật phấn khích, đẹp đến lạ kỳ
I'm a seasoned professional
Em như một chiến binh dày dạn kinh nghiệm
Squeeze it, don't let it go
Siết thật chặt, đừng bao giờ buông tay
Tease it, no self control
Khiêu khích nhau, không thể kiểm soát

I got time today (I got time today, I got time)
Hôm nay em có thời gian 
Oh, I (I got time today, I got time)
Thật sự có thời gian
I can't wait to come out and play
Chẳng thể đợi chờ để ra ngoài và chơi đùa cùng nhau
Oh, yeah, you
Oh, yeah, chính anh

Want me, cuff it, cuff it, cuff it, cuff it, baby
Anh muốn có được em, hãy ôm lấy em
While I bust it, bust it, bust it for you baby
Khi em say sưa, say sưa bên anh
Oh, baby, anywhere, anytime, I don't mind, I don't mind
Ôi anh ơi, dù nơi đâu hay bất kể khi nào, em cũng không ngại

[Bridge]
(I don't mind) Yeah, for you (Not for you)
Chỉ dành cho riêng anh
I'm ***ing the truck up (*** that truck up), for you (Not for you)
Em đang đê mê say sưa bên anh
We should get ***ed up (I *** you up), for you (Not for you)
Chúng ta sẽ cháy hết mình đêm nay
I'm putting my cup up (Put my cup up), for you (Not for you)
Em đang nâng ly lên vì anh

[Outro]
'Cause we gon' *** up the night
Bởi đêm nay chúng ta sẽ sống trọn hàng đêm
Take flights (Woo, woo), blinding lights (Yeah)
u đưa trong ánh đèn chập chờn
*** it up, *** it up, *** it up
Cháy hết mình

Unapologetic when we *** up the night
Sống trọn đêm nay chẳng hề hối lỗi
Bet you you'll see stars, bet you you'll go far
Em cá rằng anh sẽ phóng mắt đi thật xa, cá rằng anh sẽ nhìn thấy những vì sao
Bet you you'll never tame, bet you you'll meet God
Cá rằng anh sẽ được nâng lên tận trời mây, cá rằng anh còn được gặp cả Chúa nữa

Party people roll it up
Những con người tiệc tùng đến nơi rồi đấy
Woo, yeah

We gon' *** up the night, yeah
Cháy hết mình đêm nay
Spaceships right
Bay ra ngoài không gian
*** it up, *** it up
Cháy lên, cháy hết mình

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Websitemusic.voca.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS
Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

Thảo luận